Governo britânico condena comentários anti-Israel de rappers no Festival de Glastonbury

 

O governo do Reino Unido exigiu hoje explicações à BBC pela transmissão das atuações de dois grupos de rap, entre os quais os Kneecap, no Festival de Glastonbury, devido a comentários anti-Israel e insultos ao primeiro-ministro britânico.

Na rede social X, a polícia local informou que estava a analisar as imagens do concerto da dupla de punk rap Bob Vylan "para determinar se alguma infração pode ter sido cometida que exija a abertura de um inquérito criminal".

No sábado, no palco do famoso festival, os rappers convocaram a multidão para gritar "Morte, morte às IDF”, referindo-se às Forças de Defesa de Israel (em inglês Israel Defense Forces).

O concerto foi transmitido em direto pela BBC na sua plataforma dedicada ao Festival de Glastonbury.

Liam O'Hanna, um dos três membros do grupo Kneecap, foi acusado de "crime terrorista" por exibir uma bandeira do Hezbollah durante o concerto, incitando a multidão a gritar insultos contra Keir Starmer.

O Hezbollah é um grupo xiita libanês e é considerado uma organização terrorista por vários países, incluindo Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha e Israel.

"Foi terrível, para ser honesto, e acho que a BBC e Glastonbury precisam de explicar como é que nos foi permitido assistir a um espetáculo deste tipo nos nossos ecrãs", disse o ministro da Saúde do Reino Unido, Wes Streeting, em declarações hoje à Sky News.

Um porta-voz do ministério da Cultura disse que a ministra Lisa Nandy tinha conversado com o diretor-geral da BBC sobre o concerto de Bob Vylan.

Por sua vez, a estação pública reconheceu que alguns dos comentários feitos pela dupla foram "profundamente ofensivos" e que o programa não estará disponível para procura nas suas plataformas.

No dia anterior, a BBC tinha decidido não transmitir o concerto dos Kneecap em direto, mas indicou que provavelmente estaria disponível mais tarde nas suas plataformas.

As atuações de ambos os grupos, Bob Vylan e Kneecap, receberam fortes críticas.

A embaixada de Israel no Reino Unido, numa publicação na rede social X, denunciou "a retórica de ódio e incendiária” expressa durante o festival.

"Há sérias preocupações com a normalização da linguagem extremista e a glorificação da violência", acrescentou.

Questionado sobre esta reação, o ministro britânico Wes Streeting pediu à embaixada para "varrer a própria porta" e "levar mais a sério a violência dos seus próprios cidadãos contra os palestinianos".

Antes da atuação dos Kneecap, o primeiro-ministro do Reino Unido, Keir Starmer, disse que não era "apropriado" o grupo atuar no festival, mas os organizadores mantiveram a sua presença.

Fonte: Lusa, 29 de junho de 2025

Starmer critica cânticos “horríveis” de Bob Vylan contra as FDI

O primeiro-ministro britânico condenou o duo punk britânico Bob Vylan por incitar à "morte" de soldados israelitas, classificando a atuação como "um discurso de ódio horrível".

Os organizadores do Festival de Glastonbury também se disseram "chocados" após o vocalista, o rapper Bobby Vylan, ter liderado cânticos como "free, free Palestine" ("Palestina livre, livre") e "death, death to the IDF" ("morte, morte às FDI [Forças de Defesa de Israel]").

Num comunicado, Sir Keir Starmer afirmou que a BBC tem "questões a responder" por ter transmitido ao vivo a atuação do grupo no sábado.

Um porta-voz da BBC já tinha dito anteriormente que alguns dos comentários foram "profundamente ofensivos", acrescentando que foi emitido um aviso no ecrã sobre “linguagem muito forte e discriminatória”. O concerto não estará disponível no BBC iPlayer.

Sir Keir também criticou o grupo Kneecap, dizendo, antes do festival, que a sua participação "não era apropriada". O grupo de rap em língua irlandesa já classificou anteriormente a ação militar de Israel em Gaza como genocídio.

Ele declarou: “Não há desculpa possível para este tipo de discurso de ódio horrível.”

"Disse que os Kneecap não deviam ter uma plataforma, e isso aplica-se a qualquer outro artista que faça ameaças ou incite à violência."

O primeiro-ministro é o mais recente de uma série de ministros a condenar os comentários de Bobby Vylan nas 24 horas após a atuação do grupo em Glastonbury.

Logo após o concerto, um porta-voz do governo afirmou que a ministra da Cultura, Lisa Nandy, pressionou o diretor da BBC, Tim Davie, a fornecer urgentemente uma explicação sobre o processo de verificação da emissora.

O governo acrescentou que acolhe com satisfação a decisão de não voltar a transmitir a atuação no BBC iPlayer.

O secretário de Estado da Administração Interna no governo-sombra, Chris Philp, afirmou que estava “claro” que o rapper estava “a incitar à violência e ao ódio” e deveria ser processado judicialmente.

Numa publicação feita no X (ex-Twitter) no domingo, Philp apelou também à polícia para que “investigue e processe urgentemente a BBC”, que, segundo ele, “parece também ter infringido a lei”.

“A nossa emissora pública não deve transmitir material odioso concebido para incitar à violência e ao conflito”, declarou.

A BBC foi contactada para prestar novos esclarecimentos.

Em declarações ao programa Sunday with Laura Kuenssberg da BBC, o ministro da Saúde, Wes Streeting, afirmou que os comentários dos Bob Vylan foram “repugnantes”.

Referiu ainda que “a ironia deste festival de música é que israelitas foram raptados num festival de música, mortos, violados e, nalguns casos, continuam em cativeiro”.

Num comunicado conjunto no Instagram, publicado no domingo, o Festival de Glastonbury e a sua organizadora, Emily Eavis, afirmaram que o evento se opõe “a todas as formas de guerra e terrorismo”, sublinhando que, com quase 4000 atuações no recinto, “inevitavelmente haverá artistas e oradores nos nossos palcos cujas opiniões não partilhamos”.

“Contudo, ficámos chocados com as declarações feitas ontem no palco West Holts pelos Bob Vylan”, prossegue a nota.

“Os seus cânticos ultrapassaram claramente os limites, e estamos a recordar urgentemente a todos os envolvidos na produção do festival que não há lugar em Glastonbury para o antissemitismo, discurso de ódio ou incitamento à violência.”

Os Bob Vylan são um duo punk britânico sediado em Londres. Bobby Vylan é vocalista e guitarrista, enquanto Bobbie Vylan assume a bateria. Ambos usam nomes artísticos para manter a privacidade e referem-se a si próprios coletivamente como “os Bobs”.

Grupos de combate ao antissemitismo anunciaram que irão apresentar uma queixa formal à BBC pela sua “decisão escandalosa” de transmitir o concerto em direto.

A organização Campaign Against Antisemitism escreveu numa publicação na plataforma X que Glastonbury “continua a sua queda vertiginosa para um poço de extremismo e ódio, mas é o comportamento da BBC que é ainda mais perigoso”.

Anunciaram que apresentarão uma queixa formal à BBC tanto pela transmissão da atuação dos Bob Vylan como pela dos Kneecap.

A BBC não transmitiu em direto a atuação dos Kneecap devido a preocupações editoriais relacionadas com a imparcialidade, mas anunciou no domingo que o concerto foi disponibilizado no iPlayer, com algumas edições.

A emissora indicou que o conteúdo foi editado para garantir que “se enquadra nos limites da expressão artística, em conformidade com as nossas diretrizes editoriais”, e que qualquer linguagem forte foi devidamente assinalada com “avisos apropriados”.

Os Kneecap têm estado nas manchetes nos últimos meses depois de Liam Óg Ó hAnnaidh, o rapper que atua com o nome artístico Mo Chara, ter sido acusado de um crime relacionado com terrorismo.

Ele é acusado de ter exibido a bandeira da organização terrorista proscrita Hezbollah durante um concerto no ano passado. Negou a acusação.

Após as atuações de ambos os grupos, a polícia de Avon e Somerset afirmou que iria rever as imagens dos comentários feitos no palco West Holts.

A força policial declarou que essas imagens “serão avaliadas por agentes para determinar se foram cometidas infrações que justifiquem a abertura de uma investigação criminal”.

A atuação altamente politizada dos Kneecap no sábado foi vista por milhares de pessoas, enquanto o grupo respondia a Sir Keir com cânticos recheados de palavrões.

Ó hAnnaidh continua em liberdade condicional e deverá comparecer novamente em tribunal na próxima audiência, marcada para 20 de agosto.

Separadamente, no domingo, a Polícia Metropolitana anunciou que não avançará com uma acusação após terem surgido, em abril, vídeos que aparentavam mostrar os Kneecap a incitar à morte de deputados britânicos.

“Uma variedade de crimes foi considerada no âmbito da investigação. No entanto, dado o tempo decorrido entre os acontecimentos no vídeo e o momento em que o mesmo chegou ao conhecimento da polícia, quaisquer possíveis infrações sumárias estavam já fora do prazo legal para instauração de processo,” afirmou a força policial.

Fonte: BBC, 29 de junho de 2025