Donald Trump realiza uma conferência de imprensa para responder a perguntas sobre o Irão, 9 de março de 2026

Olá a todos. Muito obrigado. Foram dois dias muito intensos, devo dizer. Voltaremos a Washington, D.C. logo após isto, e gostaria de desejar a todos uma excelente noite. Durante o fim de semana, as Forças Armadas dos Estados Unidos e as Forças de Defesa de Israel continuaram a Operação Fúria Épica com grande sucesso. Nos últimos nove dias, realizámos alguns dos ataques e manobras militares mais poderosos e complexos que o mundo já viu. Agora, junte-se a isto todas as outras coisas: a Operação Martelo da Meia-Noite, a eliminação da ameaça nuclear do Irão, que foi um grande momento na história, na minha opinião, e o grande sucesso que tivemos na Venezuela e em todos os outros lugares. Em todos os locais onde estivemos, tivemos um sucesso tremendo. Mas, enquanto fazemos tudo isto, estamos a alcançar grandes progressos para atingir o nosso objetivo militar, e algumas pessoas diriam que está praticamente concluído.

Aniquilámos completamente todas as forças do Irão. A maior parte do poder naval do Irão foi afundado. Está no fundo do mar. São quase 50 navios. Acabei de ser informado que são 51 navios. Não sabia que tinham tantos, não durou muito tempo, e estes são navios de combate. São feitos para lutar, mas não para lutar contra nós. Continuamos a visar as capacidades de drones e mísseis do Irão. Os seus drones foram drasticamente reduzidos. A sua produção de drones foi atingida a partir de hoje. Sabemos todos os locais onde fabricam os drones, e estão a ser atingidos um após o outro. A sua capacidade de mísseis caiu para cerca de 10%, talvez menos. Também estamos a atingir onde fabricam mísseis e onde lançam mísseis.

Já atingimos mais de 5000 alvos até à data. Alguns deles alvos muito importantes, e deixamos alguns dos alvos mais importantes para mais tarde, caso precisemos de os atacar. Se os atingirmos, levará muitos anos para que sejam reconstruídos, devido à produção de eletricidade e a muitas outras coisas, por isso não queremos fazer isso se não for necessário. Mas são o tipo de coisa que é muito fácil de atingir, mas muito devastadora se for atingida. Estamos à espera para ver o que acontece antes de os atacar. Poderíamos destruí-los todos num dia, mas isso resultaria numa redução de 90% em várias coisas, em particular, nos lançadores de mísseis iranianos e numa queda de 83% nos lançadores de drones. Como sabem, os lançamentos de drones estão bem controlados, mas estamos com uma redução de mais de 90% nos lançadores de mísseis iranianos, o que é muito difícil de reproduzir e muito difícil de obter.

Normalmente, o que conseguíamos fazer com equipamento excelente e muitas pessoas inteligentes era, assim que lançavam um míssil, éramos capazes de neutralizar esse lançador em menos de cinco minutos, com grande precisão — diretamente na cabeça. Agora, temos intercetores de baixo custo a combater eficazmente os drones iranianos, e os nossos bombardeiros B-2 lançaram recentemente dezenas de bombas de 900 kg para destruir lançadores de mísseis por todo o Irão e, em muitos casos, a profundidades consideráveis ​​no solo iraniano. O solo não foi obstáculo. Estamos também a aniquilar a base de produção que o regime utiliza para construir drones e mísseis a uma velocidade que ninguém imaginava ser possível. Estamos a destruí-los. Sabemos onde todos estão. Estamos a destruí-los muito rapidamente.

Estamos muito à frente do nosso cronograma inicial. Diria que provavelmente não imaginávamos que estaríamos nesta situação ao fim de um mês, ainda para mais tendo em conta que já deitámos abaixo a liderança duas, talvez três vezes. Como sabem, queremos participar. Não queremos que outro presidente, que talvez não esteja disposto a fazer o que eu estou disposto a fazer pelo bem do mundo, pelo bem da nossa nação, fique preso a esta situação daqui a cinco ou dez anos. Por isso, achamos que deviam colocar um presidente, ou o chefe de Estado, que seja capaz de fazer algo de forma pacífica, para variar. Fazem-no há 47 anos, matando pessoas há 47 anos, seja nos quartéis ou mesmo no SS Cole, onde tiveram uma participação muito forte. Sempre negaram, mas tiveram uma participação muito forte em todas as pessoas que morreram por causa das bombas à beira da estrada, pessoas que morreram e que agora andam sem pernas, sem braços, com a cara terrivelmente desfigurada.

O regime iraniano tem atacado americanos e espalhado terror há 47 anos e, apesar de todas essas oportunidades para renunciar às suas ambições nucleares — oportunidade que, aliás, tiveram ainda há muito pouco tempo — disseram ao senhor Steve Witkoff, que está mesmo aqui ao meu lado, que queriam continuar. Na verdade, disseram claramente: “Queremos continuar a construir.” Em termos simples, o que estavam a dizer era: queremos continuar a desenvolver armas nucleares. Se não tivéssemos neutralizado a Operação Martelo da Meia Noite, se não tivéssemos eliminado esse potencial iraniano através da Martelo da Meia Noite, eles já teriam uma arma nuclear. E teriam usado essa arma há muito tempo. No mínimo, Israel teria sido aniquilado. Foi muita sorte termos tido a coragem de agir, e termos pilotos tão talentosos e equipamento tão extraordinário. Os bombardeiros Northrop B-2 Spirit são absolutamente incríveis. Aliás, já encomendámos mais 25, de uma versão mais recente e ainda melhor.

Temos as melhores forças armadas do mundo. Temos o melhor equipamento do mundo, de longe. Podem ver isso onde quer que estejamos. Ainda precisamos de pessoas para o operar e utilizar, e são essas pessoas que prezamos. Mesmo depois de termos destruído os seus principais locais nucleares na Operação Martelo da Meia-Noite, nunca negociaram de boa-fé. Continuaram dizendo: "Queremos construir armas nucleares. Queremos enriquecimento", a níveis inaceitáveis, e até recusaram uma oferta de combustível nuclear gratuito e ilimitado para fins civis. Tínhamos pessoas a oferecer-lhes combustível nuclear gratuito. Não estavam interessados ​​porque queriam construir uma arma nuclear.

Assim, em vez disso, o regime estava a tentar reconstituir o seu programa de armamento num local diferente. Não podiam voltar para onde estavam, os três locais que destruímos, mas estavam a começar a trabalhar noutro local, um local diferente, um tipo de local diferente, e esse estava protegido por granito. Eles queriam que fosse protegido. O granito é muito bom, mas eles queriam uma proteção muito mais profunda. Queriam ir muito mais fundo e iniciaram o processo enquanto construíam rapidamente mísseis balísticos convencionais. Pretendiam fazer tudo ao mesmo tempo, ameaçavam as nossas bases no estrangeiro e em breve poderiam ter atingido até o nosso território. A intenção do regime era utilizar esta ameaça de mísseis balísticos, que crescia exponencialmente, para tornar praticamente impossível impedi-los de obter uma arma nuclear.

Portanto, como provavelmente viram, eles tinham um número enorme de mísseis, a maioria dos quais já foram usados ​​ou destruídos, e usados ​​sem grande sucesso, porque conseguimos, na maior parte dos casos, abatê-los. Que tecnologia incrível. Os Patriots foram incríveis e outras coisas, e a tecnologia laser que temos agora é incrível. Estará disponível em breve, onde literalmente, os lasers farão o trabalho, a um custo muito mais baixo, o trabalho que os Patriots estão a fazer ou o que outras coisas estão a fazer. A situação aproximava-se rapidamente do ponto de não retorno, e os Estados Unidos consideraram-na intolerável, na minha opinião, com base no que Steve, Jared, Pete e outros me disseram, Marco, tão envolvidos, que pensei que nos iriam atacar.

Eu pensei que iriam. Se não o tivéssemos feito na altura em que o fizemos, acho que eles tinham em mente atacar-nos. Se repararem, fizeram algo muito tolo, muito estúpido, diria eu. Atacaram os seus vizinhos, e os seus vizinhos eram em grande parte neutros

... Ou pelo menos não se iriam envolver e foram atacados. E isso teve o efeito contrário. Os vizinhos vieram para o nosso lado e começaram a atacá-los e, na verdade, com bastante sucesso. Se olharmos para a Arábia Saudita, se olharmos para os Emirados Árabes Unidos, o Qatar e outros, eles eram fortes e inteligentes, mas foram atacados. Quando ouvi isto pela primeira vez, disse: "Não, alguém cometeu um erro". Não houve qualquer erro. Os Emirados Árabes Unidos tiveram mais de mil mísseis disparados contra eles, derrubando quase todos. Logo no primeiro dia em que desci a escada rolante em 2015, disse: "Vou impedir o Irão de obter armas nucleares", e tudo o que estou a fazer é cumprir a minha promessa. Pensem nisso. Eu disse isso em 2015. Era uma ameaça naquela altura e é uma ameaça muito maior agora. Mas já não é uma ameaça, pelo menos não durante um bom tempo. Queremos que continue assim. Enquanto continuamos a Operação Fúria Épica, estamos também focados em manter o fluxo de energia e petróleo para o mundo.

E não permitirei que um regime terrorista mantenha o mundo refém e tente travar o fornecimento global de petróleo. E se o Irão fizer algo nesse sentido, será atingido com muito, muito mais força. Eliminarei aqueles alvos fáceis que referi anteriormente. Eliminaremos esses alvos rapidamente. Nunca serão capazes de recuperar, nunca, se quiserem jogar este jogo. É melhor que não joguem este jogo. A longo prazo, o fornecimento de petróleo será dramaticamente mais seguro sem a ameaça de navios, drones, mísseis, ameaças nucleares iranianas ou qualquer outra coisa. Portanto, o Estreito de Ormuz permanecerá seguro. Temos lá muitos navios da Marinha. Dispomos do melhor equipamento do mundo para a inspeção de minas. Mais uma vez, a maioria dos seus navios está no fundo do mar, mas vamos atacá-los com tanta força que não será possível para eles, nem para ninguém que os ajude, recuperar aquela região do mundo se fizerem alguma coisa.

Nos últimos anos, o regime e os seus grupos terroristas lançaram ataques contra centenas de embarcações comerciais. Estamos a pôr um fim definitivo a toda esta ameaça, e o resultado será a queda dos preços do petróleo e do gás para as famílias americanas. Conseguimos. Reduzimos bastante os preços. Isto foi apenas uma intervenção em algo que tinha de ser feito. Estamos quase a concluir isso também. Entretanto, durante esta breve interrupção, os Estados Unidos estão a oferecer seguros contra riscos políticos a todos os petroleiros que operam no Golfo. Por isso, estamos a oferecer seguro contra riscos. Talvez até os acompanhemos para proteção. Não achamos que seja necessário, se for. E se fizerem alguma coisa, o preço será incalculável. Será tão alto que desejarão nunca o ter feito, porque é preciso manter o fluxo no estreito. Com tudo isto, outros países são muito mais afetados do que os Estados Unidos.

Não nos afeta muito. Temos muito petróleo. Temos enormes reservas de petróleo e gás, muito mais do que aquilo de que necessitamos. Temos a Venezuela agora como o nosso novo parceiro, um grande parceiro. Tem sido maravilhoso. Estamos a trabalhar com o governo, a presidente, e é uma fonte gigantesca de petróleo, gás, tudo. Mas estamos numa posição muito boa, embora muito injusta para com outras partes do mundo, como a China, por exemplo. Quer dizer, estamos a fazê-lo por outras partes do mundo, incluindo países como a China. Recebem muito do seu petróleo através do estreito. Então, estamos a fazer isso. Temos uma ótima relação com o presidente Xi e com a China. Vou para lá em breve e estamos a proteger o mundo do que estes lunáticos estão a tentar fazer, e com muito sucesso, devo acrescentar. Estamos também a suspender certas sanções relacionadas com o petróleo para reduzir os preços. Depois, temos sanções contra alguns países.

Vamos suspender estas sanções até que isso se resolva. Depois, quem sabe? Talvez não precisemos de as colocar lá. Haverá muita paz. Mas quando chegar a altura, a Marinha dos EUA e os seus parceiros escoltarão os petroleiros através do estreito, se necessário. Espero que não seja necessário, mas se for, iremos escoltá-los até ao fim. E temos a maior capacidade de varrimento. Temos os melhores navios e todos os... Sabemos exatamente onde estão posicionados. Vamos tirá-los de lá muito rapidamente, mas esperamos não ter de fazer nada disso. E, mais uma vez, se o fizerem, se jogarem este jogo, vamos atingi-los a um nível que nunca viram antes. Portanto, estamos a vencer de forma decisiva. Estamos muito à frente do cronograma. As nossas forças armadas são as melhores do mundo, com o melhor equipamento e as melhores pessoas do mundo. Nunca ninguém viu nada igual.

O Irão é um país muito poderoso. Pretendiam dominar o Médio Oriente. Se não os tivéssemos atacado, teriam dominado o Médio Oriente. Tinham milhares e milhares de mísseis e outras armas desde o último ataque. A maioria já foi destruída, mas pretendiam dominar o Médio Oriente. Estas armas estavam apontadas a países do Médio Oriente que nada tinham a ver com isto. Pretendiam dominar o Médio Oriente e tentar destruir Israel. Por isso, impedimos isso no momento certo e estamos muito orgulhosos por termos participado nisso. Isso vai terminar em breve. E se recomeçar, serão atingidos com ainda mais força. Muito obrigado por estarem aqui. Podem falar. Alguma questão?

Jornalista: Aprova o novo Líder Supremo do Irão? Em segundo lugar, pode contar-nos mais sobre a sua conversa com o presidente russo, Vladimir Putin, hoje? O que discutiram?

Donald Trump: Sim. Tive uma grande conversa com o presidente Putin. Havia muitas pessoas na linha, tanto do nosso lado como do lado dele. Estávamos a falar da Ucrânia, que é uma guerra sem fim. Repare, existe um ódio enorme entre o presidente Putin e o presidente Zelensky. Parecem não se conseguir entender, mas acho que foi uma conversa positiva sobre este assunto. E, obviamente, também falamos sobre o Médio Oriente, e ele quer ser prestável. Eu disse: "O senhor poderia ser mais prestável se resolvesse a guerra entre a Ucrânia e a Rússia. Isso seria mais útil." Mas tivemos uma grande conversa e ele quer ser muito construtivo. Sim. Sim. Sim, por favor.

Jornalista: Obrigado, sr. presidente. Sobre o Irão, chamou-lhe excursão. Disse que terminaria em breve. O senhor acha que terminará esta semana? Está a falar de dias?

Donald Trump: Acho que sim.

Jornalista: Certo. E no que diz respeito a-

Donald Trump: Muito em breve. Veja, tudo o que tinham desapareceu, incluindo a liderança. Na verdade, havia dois níveis de liderança, e na verdade, como se pode constatar, até mais do que isso, mas dois níveis de liderança desapareceram. A maioria das pessoas nunca ouviu falar dos líderes de que estão a falar. Portanto, obviamente, foi muito, muito poderoso, muito eficaz.

Jornalista: Relativamente a Cuba, disse que Cuba quer fazer um acordo.

Donald Trump: Sim.

Jornalista: O que ganhariam os Estados Unidos em troca disso? E porque é que os americanos devem confiar em Marco Rubio para negociar?

Donald Trump: Bem, o Marco Rubio está a fazer um ótimo trabalho. Penso que será recordado como o maior secretário de Estado da história. Veja o que fizemos como presidência. Veja o que fizemos enquanto governo. Confiam em Marco, e o povo americano também confia. Teve sucesso onde quer que estivesse. Também comunica bem, o que é sempre bom e sempre útil, mas está a lidar com a situação. E pode ser uma transição amigável. Pode não ser. Não importaria, porque estão, como se costuma dizer, sem energia. Não têm recursos. Não têm dinheiro. Estão em sérios apuros humanitários. E não queremos ver isso, mas foram muito, muito maus com muita gente, como sabem, e muita gente que vive do voto cubano-americano, que obtive em níveis recorde. Muito importante. Estas pessoas são muito importantes para mim. Eu sei o que elas passaram. Elas passaram pelo inferno. Algumas delas tornaram-se algumas das pessoas mais bem-sucedidas do país. Empresários cubano-americanos, alguns dos quais estão entre os mais bem-sucedidos do país. E muitos deles são meus amigos, porque tenho lutado nesta batalha com eles há muito tempo. O regime de Castro era brutal, mas viviam à custa da Venezuela e agora já não vivem. A Venezuela não lhes envia energia, combustível, petróleo, dinheiro, nada. Eles sobreviveram graças à Venezuela; sem ela não teriam conseguido. E nós cortámo-los de tudo o resto. Por isso, sim, ou vão fazer um acordo, ou nós resolveremos isso de qualquer maneira — e com a mesma facilidade. Por favor, prossiga.

Jornalista: Há imagens que mostram um ataque com mísseis norte-americanos, provavelmente um míssil Tomahawk, que destruiu uma escola para raparigas no Irão. Os Estados Unidos vão assumir alguma responsabilidade?

Donald Trump: Bem, eu não vi essas imagens. E direi o seguinte: o Tomahawk, que é uma das armas mais poderosas que existem, é vendido e utilizado por outros países, como sabe. E pode ser o Irão — eles também têm alguns Tomahawk; gostariam de ter mais — mas quer tenha sido o Irão ou outro país qualquer, o facto é que o Tomahawk… o Tomahawk é bastante comum. É vendido a outros países. Mas isso está neste momento a ser investigado. Sim, por favor.

Jornalista: Obrigado. Obrigado. Senhor presidente, disse que a guerra está, entre aspas, "praticamente completa", mas o seu secretário da Defesa diz que isto é apenas o início. Então, qual é a verdade? E por quanto tempo devem os americanos preparar-se para esta guerra e quanto tempo vai durar?

Donald Trump: Bem, acho que podemos dizer as duas coisas. O início, é o início da construção de um novo país, mas certamente não têm Marinha, não têm Força Aérea, não têm equipamento antiaéreo. Tudo foi destruído. Não têm radar. Não têm telecomunicações e não têm liderança. Tudo se foi. Então, podemos analisar esta afirmação. Poderíamos chamar a isto um tremendo sucesso agora, ao sairmos daqui, eu poderia chamar. Ou poderíamos ir mais além, e vamos mais além, mas o grande risco desta guerra acabou há três dias. Aniquilámo-los nos dois primeiros dias. Quando se pensa nisso, é incrível. Aniquilámos uma grande Marinha, uma Marinha muito poderosa. Eram navios, eram navios de guerra importantes. Eram navios que se compram quando se quer

... ganhar as batalhas, estão todos no convés inferior. Os marinheiros estão todos a abandonar os seus navios. Recusam-se a embarcar. A Força Aérea já era. Tudo se foi. Os mísseis estão em número reduzido. Os drones provavelmente caíram para 25% e em breve não haverá mais nenhum. As fábricas de drones estão sob ataque. Neste preciso momento, estão a ser atingidas.

Depois, o resto dependerá da minha posição, juntamente com a do pessoal da administração Trump, sobre o que queremos fazer.