O secretário da Guerra, Pete Hegseth, realiza uma conferência de imprensa, 10 de março de 2026

 

Bom dia aos nossos compatriotas americanos, bravos guerreiros e aliados inabaláveis. Como alguém que liderou tropas, que comandou soldados nas ruas de Bagdad e Samarra, no Iraque, e que treinou contra-insurgentes em Cabul, no Afeganistão, e que ainda carrega o peso dos irmãos perdidos para grupos terroristas apoiados pelo Irão, muitos deles sustentados pelo mesmo regime iraniano que enfrentamos agora, esta luta, a Operação Fúria Épica, toca-me profundamente. A nossa geração entende essa luta.

Durante 47 anos, estes selvagens bárbaros do regime iraniano assassinaram os nossos irmãos de armas, os meus companheiros, os seus companheiros, os nossos companheiros, através dos seus grupos terroristas e dos ataques cobardes. Agora, apressam-se para obter uma bomba nuclear para manter o mundo refém. Os iranianos alvejaram e mataram milhares dos meus irmãos americanos.

Esta corrida à bomba nuclear, o presidente Trump nunca a permitirá, nem agora, nem nunca, nem enquanto estivermos no poder. Os ayatollahs estão desesperados e em busca de uma solução improvisada. Tal como os cobardes terroristas que são, disparam mísseis a partir de escolas e hospitais, visando deliberadamente inocentes porque sabem que as suas forças armadas estão a ser sistematicamente enfraquecidas e aniquiladas.

Os vizinhos do Irão, e em alguns casos antigos aliados no Golfo, foram abandonados, assim como os seus representantes, o Hezbollah, os Houthis e o Hamas, que estão enfraquecidos, ineficazes ou à margem do conflito. O Irão está sozinho e está a perder feio.

No décimo dia da Operação Fúria Épica, estamos a ganhar com um foco avassalador e implacável nos nossos objetivos, que são os mesmos do dia em que fiz aqui o meu primeiro briefing sobre a Operação Fúria Épica. São objetivos claros e estamos a executá-los com uma precisão implacável.

Um: destruir os seus stocks de mísseis, os seus lançadores de mísseis e a sua base industrial de defesa; mísseis e a sua capacidade de os fabricar. Dois: destruir a sua Marinha. E três: negar permanentemente ao Irão armas nucleares para sempre. É uma missão de máxima autoridade, com um foco preciso e implacável, sem hesitações, sem meias medidas. Tal como o presidente Trump declarou ontem, estamos a esmagar o inimigo com uma demonstração avassaladora de capacidade técnica e força militar. Não vamos recuar até que o inimigo seja total e decisivamente derrotado, mas vamos fazê-lo no nosso tempo e da forma que escolhermos.

Por exemplo, hoje será mais uma vez o nosso dia de ataques mais intensos dentro do Irão, com o maior número de caças, o maior número de bombardeiros, o maior número de ataques, e uma inteligência mais refinada e melhor do que nunca. Portanto, isso é um ponto. Por outro lado, nas últimas 24 horas, o Irão disparou o menor número de mísseis que alguma vez foi capaz de disparar, apenas a bifurcação, apenas as tendências que mencionámos no nosso primeiro briefing.

Reparem, isto não é 2003. Não se trata de uma reconstrução nacional interminável sob os tipos de atoleiros que vimos sob Bush ou Obama. Nem de perto. A nossa geração de soldados não permitirá que isto volte a acontecer, e este presidente, que claramente se candidatou contra este tipo de missão interminável e de âmbito indefinido, também não. Esses dias ficaram para trás.

Em vez disso, estamos a vencer decisivamente com uma eficiência brutal, um domínio aéreo total e uma vontade inabalável de cumprir os objetivos do presidente dentro do nosso calendário. Mantemos o foco no alvo, porque aqui no Departamento de Guerra é esse o nosso trabalho.

Ora, tendo eu e o Chefe do Estado-Maior Conjunto regressado de Dover ontem à noite, as nossas tropas, as suas famílias e o enorme sacrifício que fazem estão certamente muito presentes nos meus pensamentos, pelo que terminarei com uma passagem das Escrituras, procurando força no Salmo 144.

Bendito seja o Senhor, minha rocha, que adestra as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha. Ele é o meu Deus de amor e a minha fortaleza, o meu alto refúgio e o meu libertador, o meu escudo em quem me refugio. Que o Senhor conceda força inabalável e refúgio aos nossos guerreiros, proteção inabalável a eles e à nossa pátria, e vitória total sobre aqueles que procuram prejudicá-los. Amém. Deus abençoe as nossas tropas e esta missão.