O secretário da Guerra, Pete Hegseth, realiza uma conferência de imprensa, 8 de abril de 2026
O Irão representou uma ameaça para os Estados Unidos e para
o mundo livre durante 47 anos, com gritos de "Morte à América",
ataques contra o nosso povo, assassinatos de americanos, mentiras e chantagens
na sua busca por uma arma nuclear, ou pelo menos era o que pensavam. Mas isso
acabou. Não enquanto estivermos no poder.
Outros presidentes ganharam tempo e adiaram a solução do
problema. O presidente Trump fez história.
Do ataque que eliminou Qasem Soleimani à rutura do desastroso acordo nuclear de
Obama com o Irão, da campanha precisa que destruiu as instalações nucleares
iranianas na Operação Martelo da Meia-Noite, à decisiva vitória militar que acabámos
de alcançar na Operação Fúria Épica, nenhum outro
presidente demonstrou a coragem e a determinação deste comandante-chefe.
O presidente Trump forjou este momento. O Irão implorou por este cessar-fogo, e todos nós sabemos
disso. Como o presidente declarou esta manhã, este é um grande dia para a paz
mundial. O Irão quer que isso aconteça. Eles não aguentam mais. A Operação
Fúria Épica foi uma vitória histórica e esmagadora no campo de batalha, uma
vitória militar com V maiúsculo.
Em todos os sentidos, a Operação Fúria Épica dizimou as
forças armadas do Irão e tornou-as ineficazes em combate durante muitos anos.
Em menos de 40 dias, um dos nossos comandos de combate, o Comando Central
(CENTCOM), utilizando
menos de 10% do poder de combate total dos Estados Unidos, desmantelou uma das maiores forças armadas do mundo.
O principal patrocinador estatal do terrorismo no mundo revelou-se totalmente
incapaz de se defender, de defender o seu povo ou o seu território.
Mobilizámos apenas uma fração da nossa força, e o Irão
sofreu uma derrota militar devastadora. Juntamente com os nossos parceiros israelitas, as forças
armadas americanas alcançaram todos os objetivos como planeado, dentro do
prazo, exatamente como estabelecido desde o primeiro dia. A marinha iraniana
está no fundo do mar. Quer se trate dos navios da classe Soleimani, das suas
fragatas, dos seus valiosos porta-aviões não tripulados, dos submarinos ou dos
navios lançadores de minas, tudo foi afundado.
A força aérea iraniana foi aniquilada. O Irão já não possui
defesa aérea — nenhum tipo de sistema de defesa aérea abrangente. Nós
controlamos os seus céus. O seu programa de mísseis está funcionalmente
destruído, os lançadores, as instalações de produção e os stocks existentes
foram esgotados, dizimados e estão quase completamente ineficazes.
O Irão disparou centenas e centenas de mísseis e drones de
ataque unidirecionais contra o nosso porta-aviões. Estavam obcecados com isso e
nunca chegaram nem perto. Cada um destes disparos foi facilmente abatido a
quilómetros de distância do Abraham Lincoln. Estavam a desperdiçar munição.
Em contraste, o mais significativo é que, na vaga de mais de
800 ataques da noite passada, concluímos a destruição completa da base
industrial de defesa do Irão, um pilar fundamental do nosso objetivo. O pouco
que resta, enterrado em bunkers, é tudo o que lhes restará.
Ainda podem disparar. Sabemos disso. O seu comando e
controlo estão tão devastados que não conseguem comunicar e coordenar.
Portanto, ainda podem disparar aqui e ali, mas isso seria muito, muito
imprudente. Mas já não conseguem construir mísseis, foguetões, lançadores ou drones.
As suas fábricas foram arrasadas, um retrocesso histórico.
Reparem, se o Irão tivesse recusado os nossos termos, os próximos alvos seriam as suas centrais elétricas, as
suas pontes e as infraestruturas petrolíferas e energéticas, alvos
que não poderiam defender e que não poderiam reconstruir de forma realista.
Seriam necessárias décadas, e nós estávamos prontos para o combate. Não tinham
como se defender.
O presidente Trump tinha o
poder de paralisar toda a economia do Irão em poucos minutos, mas escolheu — escolheu a
misericórdia. Poupou estes alvos porque o Irão aceitou o
cessar-fogo sob enorme pressão. O novo regime iraniano compreendeu que um
acordo era muito melhor do que o destino que os aguardava. Este novo regime
simplesmente observou o que aconteceu aos seus antecessores.
A cúpula do governo foi sistematicamente eliminada: o antigo
líder supremo iraniano morreu, assim como o secretário do Conselho Supremo de
Segurança Nacional, o conselheiro do gabinete do líder supremo, o chefe do
gabinete militar do líder supremo, o ministro da Defesa, o comandante da Guarda
Revolucionária Islâmica, o comandante do Estado-Maior das Forças Armadas, o
ministro dos Serviços de Informações, o comandante da Marinha da Guarda
Revolucionária e o chefe dos Serviços de Informações da Guarda Revolucionária.
Saltei alguns nomes, e poderia continuar indefinidamente, incluindo
o novo — o chamado novo líder supremo, ferido e desfigurado. Este novo regime
estava sem opções e sem tempo, por isso fez um acordo. Sabem que este acordo
significa que nunca possuirão uma arma nuclear.
De acordo com os termos, qualquer material nuclear que devam
possuir será removido — qualquer material, aliás, que não devam possuir será
removido. Neste momento, o seu material está profundamente enterrado e vigiado
24 horas por dia, 7 dias por semana. O presidente deixou claro desde o início
que não haverá armas nucleares iranianas, ponto final. Outros presidentes
disseram isso. O presidente Trump cumpriu.
Operação Fúria Épica, menos de seis semanas, missão clara,
ação decisiva, poder de fogo esmagador, América
em primeiro lugar, uma vitória histórica no campo de batalha.
Durante décadas, o Irão matou americanos com bombas à beira da estrada no
Iraque, usando cobardes aliados para fazer o seu trabalho sujo enquanto se
escondiam em segurança em Teerão.
Atacaram as nossas embaixadas com carros armadilhados e
atacaram pelas sombras, nunca ousando enfrentar-nos de frente. Pensaram que
podiam sangrar a América impunemente. Bem, eles acabaram de aprender da pior
maneira o que acontece quando se tenta lutar diretamente contra nós. E mesmo
quando tiveram sorte uma vez em 40 dias e abateram dois dos nossos pilotos, não
conseguiram contê-los.
Numa ousada operação de
resgate de 14 horas, sete horas de luz do dia e sete horas de noite,
ambos os pilotos foram resgatados em segurança, não uma, mas duas vezes: um
ataque relâmpago diurno mesmo no meio do seu país, com tropas em terra; um
ataque noturno mesmo no meio do seu país, com tropas em terra, sem qualquer
baixa americana.
Os iranianos foram humilhados e desmoralizados. Nós controlamos o destino deles, e não o contrário.
É por isso que se sentaram à mesa das negociações. A derrota do Irão é a
retribuição americana por cada americano perdido para o terror iraniano,
especialmente aqueles bravos soldados mortos por bombas artesanais iranianas no
Iraque, que a minha geração tão bem conhece, e pelo sofrimento que o seu regime
infligiu em todo o mundo.
Agora temos uma hipótese de paz verdadeira e de um acordo
real. O Departamento de Guerra, por enquanto, fez a sua parte. Permanecemos
prontos nos bastidores para garantir que o Irão cumpre todos os termos
razoáveis. E, como todos sabem, ninguém negoceia
melhor do que o presidente Trump.
Aos guerreiros da Fúria Épica, digo: parabéns. Vocês são a
espinha dorsal do nosso país. A vossa capacidade, a vossa bravura, a vossa
coragem e determinação mostraram ao mundo o que é a América. Tenho orgulho em
vocês. Nós temos orgulho em vocês. O presidente tem orgulho em vocês. Trabalho
bem feito, mas mantenham-se vigilantes e preparados.
Às famílias dos nossos heróis caídos, o seu sacrifício foi em prol de uma causa histórica,
e lembraremos sempre os seus heróis, os nossos heróis. Continuaremos a
honrá-los. E aos nossos aliados israelitas,
obrigado por serem aliados corajosos, capazes e dispostos neste campo de
batalha. O resto do mundo e o resto dos nossos supostos aliados viram o
que são capacidades reais. Deveriam tomar nota.
Comentários
Enviar um comentário