Canadianos retiram anúncio com Reagan depois de Trump, furioso, suspender negociações comerciais

Perry Mason (1957-1966) – Britt Lomond

Ontário vai deixar de exibir anúncio com a voz do ex-presidente dos EUA Ronald Reagan, que dizia que as tarifas comerciais eram uma má ideia

A província canadiana de Ontário anunciou que vai retirar um anúncio antitarifas que utilizava a voz do antigo presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, o que levou o atual presidente norte-americano, Donald Trump, a cancelar todas as negociações comerciais com o Canadá.

Trump anunciou na sua rede Truth Social, na quinta-feira, que tinha “terminado” todas as conversações com o Canadá por causa daquela que descreveu como uma campanha publicitária “falsa”, alegando que o anúncio deturpava o legado do também republicano Reagan.

Menos de 24 horas depois, o primeiro-ministro de Ontário, Doug Ford, disse que iria suspender a propaganda depois de falar com o primeiro-ministro canadiano, Mark Carney, sobre a crescente disputa com Washington.

“Em conversa com o primeiro-ministro Carney, Ontário suspenderá a sua campanha publicitária nos EUA a partir de segunda-feira para que as negociações comerciais possam ser retomadas”, disse Ford numa publicação no X.

Ford acrescentou, no entanto, que tinha instruído a sua equipa para continuar a exibir o anúncio durante dois jogos da World Series de basebol este fim de semana, nos quais os Toronto Blue Jays, do Canadá, vão defrontar os Los Angeles Dodgers.

O anúncio utilizou citações de um discurso radiofónico sobre o comércio que Reagan proferiu em 1987, no qual alertava para as ramificações que, segundo ele, as tarifas elevadas sobre as importações estrangeiras poderiam ter na economia dos EUA.

Reagan é ouvido no anúncio a dizer que “as tarifas elevadas levam inevitavelmente à retaliação por parte de países estrangeiros e ao desencadeamento de guerras comerciais ferozes”, uma citação que coincide com uma transcrição do seu discurso no site da Biblioteca Presidencial Ronald Reagan.

Discurso Radiofónico à Nação sobre o Comércio Livre e Justo

25 de abril de 1987

Meus caros americanos,

O primeiro-ministro Nakasone, do Japão, visitará a Casa Branca na próxima semana. Será uma visita importante, pois, embora espere tratar das nossas excelentes relações com o nosso bom amigo Japão, as recentes divergências entre os nossos dois países na área do comércio estarão também no topo da agenda.

Como talvez tenham ouvido, na semana passada impus novas tarifas sobre alguns produtos japoneses, em resposta à incapacidade do Japão de fazer cumprir o acordo comercial connosco relativo a dispositivos eletrónicos chamados semicondutores. Agora, impor tarifas, barreiras comerciais ou quaisquer restrições desse tipo é uma medida que tomo com relutância. Dentro de momentos explicarei as sólidas razões económicas para tal: a longo prazo, estas barreiras prejudicam todos os trabalhadores e consumidores americanos. Mas o caso dos semicondutores japoneses era especial. Tínhamos provas claras de que empresas japonesas estavam a recorrer a práticas comerciais desleais que violavam um acordo entre o Japão e os Estados Unidos. Esperamos que os nossos parceiros comerciais cumpram os seus compromissos. Como muitas vezes disse: o nosso compromisso com o comércio livre é também um compromisso com o comércio justo.

Mas saibam que, ao impor estas tarifas, procurávamos apenas resolver um problema concreto, não iniciar uma guerra comercial. Assim, na próxima semana transmitirei esta mesma mensagem ao primeiro-ministro Nakasone: queremos continuar a trabalhar de forma cooperativa na resolução dos problemas comerciais e desejamos levantar estas restrições o mais rapidamente possível, assim que as circunstâncias o permitam. Queremos fazê-lo porque acreditamos que tanto o Japão como os Estados Unidos têm a obrigação de promover a prosperidade e o desenvolvimento económico que só o comércio livre pode proporcionar.

Esta mensagem de comércio livre é também aquela que transmiti aos líderes do Canadá há algumas semanas — e foi recebida calorosamente. Com efeito, em todo o mundo cresce a consciência de que o caminho para a prosperidade das nações passa por rejeitar o protecionismo e promover uma concorrência justa e livre. Existem razões históricas sólidas para isto. Para aqueles de nós que viveram a Grande Depressão, a memória do sofrimento que causou permanece profunda e dolorosa. E hoje, muitos analistas económicos e historiadores defendem que a legislação de tarifas elevadas aprovada nesse período — a chamada tarifa Smoot-Hawley — agravou profundamente a depressão e impediu a recuperação económica.

Sabem, à primeira vista, quando alguém diz “Vamos impor tarifas sobre as importações estrangeiras”, parece que está a fazer algo patriótico — a proteger os produtos e os empregos americanos. E, por vezes, durante algum tempo, até resulta — mas apenas por pouco tempo. O que acaba por acontecer é o seguinte: primeiro, as indústrias nacionais começam a depender da proteção governamental, na forma de tarifas elevadas. Deixam de competir e de fazer as mudanças de gestão e tecnológicas de que necessitam para ter sucesso nos mercados internacionais. E, enquanto tudo isto se passa, surge algo ainda pior: as tarifas elevadas levam inevitavelmente à retaliação de outros países e ao desencadear de ferozes guerras comerciais. O resultado é simples: mais tarifas, barreiras comerciais mais altas e menos concorrência. E, em breve, devido aos preços artificialmente inflacionados por tarifas que subsidiam a ineficiência e a má gestão, as pessoas deixam de comprar. Então acontece o pior: os mercados encolhem e colapsam; as empresas e indústrias fecham; e milhões de pessoas perdem os seus empregos.

A memória de tudo isto, vivido nos anos trinta, tornou-me determinado, quando cheguei a Washington, a poupar ao povo americano uma legislação protecionista que destrói a prosperidade. Não tem sido sempre fácil. Há membros deste Congresso, tal como havia nos anos trinta, que procuram ganhos políticos imediatos, dispostos a pôr em risco a prosperidade da América em troca de um apelo de curto prazo junto de certos grupos de interesse. Esquecem-se de que mais de 5 milhões de empregos americanos dependem diretamente das exportações e muitos outros milhões dependem das importações. Eu nunca me esqueci desses empregos. E, no que toca às questões comerciais, no essencial, temos feito um bom trabalho. Em alguns casos específicos, como o dos semicondutores japoneses, tomámos medidas para travar práticas desleais contra os produtos americanos, mas mantivemos sempre o nosso compromisso fundamental e duradouro com o comércio livre e o crescimento económico.

Assim, com a minha reunião com o primeiro-ministro Nakasone e a próxima cimeira económica de Veneza, é extremamente importante não restringir as opções do presidente nas negociações comerciais com governos estrangeiros. Infelizmente, alguns membros do Congresso estão a tentar fazer precisamente isso. Manter-vos-ei informados sobre esta perigosa proposta legislativa, pois trata-se apenas de outra forma de protecionismo — e poderei precisar da vossa ajuda para a travar. Lembrem-se: estão em causa os empregos e o crescimento da América.

Até à próxima semana, obrigado por ouvirem e que Deus vos abençoe.

Nota: O presidente falou às 12h06, a partir de Camp David, Maryland.

Data: 25 de abril de 1987

A Fundação Ronald Reagan escreveu no X na quinta-feira que o governo de Ontário tinha utilizado “áudio e vídeo seletivos” e que estava a rever as suas opções legais.

Uma análise da Al Jazeera às palavras utilizadas no anúncio constatou que, embora unisse diferentes partes do discurso de Reagan de 1987, também parecia sincero em relação ao significado da mensagem de Reagan: que as tarifas, se utilizadas como arma económica, devem ser utilizadas com moderação e durante um curto período, ou podem prejudicar os americanos.

O presidente Trump não reagiu imediatamente à decisão do primeiro-ministro de Ontário de retirar o anúncio.

O vice-chefe de gabinete da Casa Branca, Stephen Miller, disse aos jornalistas que Trump tinha manifestado o seu "extremo descontentamento" e que deveria responder mais tarde à notícia da iminente remoção do anúncio.

Uma alta autoridade norte-americana disse que Trump provavelmente se encontraria com Carney num jantar à margem de uma cimeira da Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC) na Coreia do Sul, na quarta-feira.

"Provavelmente vão ver-se", disse a autoridade à agência de notícias AFP.

Na sua publicação original nas redes sociais que anuncia o lançamento da campanha publicitária com a voz de Reagan, Ford, de Ontário, diz: "Utilizando todas as ferramentas que temos, nunca deixaremos de argumentar contra as tarifas americanas sobre o Canadá".

Fonte: Al Jazeera, 25 de outubro de 2025

A aversão violenta dos republicanos diante de citações de Reagan conduz a política americana ao domínio da comédia juvenil, onde as bandeiras da presença de mulheres com pénis no desporto ou as cirurgias de redesignação sexual em crianças de pais com mau material genético, que jamais deveriam ter largado o preservativo, são o menor dos problemas.