Donald Trump discursa no jantar da Associação de Correspondentes da Casa Branca - 24 de julho de 2026

 

Uau, foi muito bonito, mas esta não foi uma noite fácil, com todos estes prémios. [Risos] Tenho alguma influência nesses prémios? Mas é ótimo estar de volta a um lugar que conheço muito bem porque fui eu que o construí. [Risos] E tenho muito orgulho nele porque o construí por menos 2,9 mil milhões de dólares do que o edifício da Reserva Federal, que é muito mais pequeno, aliás. Percebam lá isso. Mas estou muito feliz por estar aqui no Jantar da Associação de Correspondentes da Casa Branca. Pessoas incríveis. Muitas pessoas de quem gosto. Algumas de quem não gosto nada. [Risos.] Mas respeito a maioria delas. Devo dizer que vocês fazem um ótimo trabalho, um trabalho incrível, e, uh, é uma honra. Como disse há três meses, o espetáculo deve continuar. Estávamos de volta, estávamos nos bastidores e ambos queríamos que continuasse, independentemente de serem 2h ou 3h da manhã.

Mas, no final, fez mais sentido fazer da forma que estamos a fazer. E tivemos uma grande conferência de imprensa na Casa Branca, numa sala muito importante. E, uh, fizeste muito bem. Acho que nos saímos todos muito bem. Foi uma noite incrível, posso garantir. Não será esquecida tão cedo. E acho que aprendemos muito nessa noite.

Aprendemos imenso sobre segurança e sobre outros assuntos, bem como sobre os perigos inerentes ao que todos fazemos. Mas, tal como na minha presidência, a segunda vez é sempre melhor. É sempre melhor. E a terceira vez será ainda melhor. [Risos] Estou só... estou só a brincar. Desde os primeiros momentos após o ataque ao nosso jantar em abril passado, sabia que tínhamos de reagendar este evento o mais rapidamente possível.

Tivemos de o fazer muito rapidamente e reunimo-nos muito rapidamente. E resolvemos algo, mas a tentativa de assassinato em massa no Washington Hilton, era isso que podia ter acontecido, foi um ataque à nossa própria democracia, uma situação muito grave. Muitos de vós estiveram lá comigo e alguns demonstraram extrema coragem, como Pete Hegseth, Steve Miller e Tom Homan. Sério? Eles estavam em cima das mesas e a maioria de vocês estava debaixo delas, ok? Mas estavam. Eles apareceram. Vi todos eles que estavam de pé naquelas mesas. Não sabia se eram corajosos, se eram espertos, se eram estúpidos para caraças. Mas estavam naquelas mesas em alguns casos. E, uh, havia muitos sentimentos diferentes a acontecer na sala naquele momento. Mas depois de ouvirem os tiros, muitas pessoas gritaram: "Baixem-se! Baixem-se!", o que fez com que Nicki Minaj começasse a rebolar. Vocês acreditam? [Risos] Baixem-se. Ela é a única que realmente percebeu o que isso significava. [Risos.] Foi uma noite e tanto.

Mas esta noite reunimo-nos para responder a este ataque hediondo com uma determinação inabalável, e cada um de nós aqui esta noite para mostrar que, na América, não cedemos à violência política. Não cedemos, não podemos fazer isso. Não podemos. Por isso, neste país, acreditamos na liberdade de expressão. Resolvemos as nossas diferenças não com balas, mas com debates abertos e vigorosos. E nenhum falhado desequilibrado com uma arma alguma vez mudará isso. Não podemos deixar que isso aconteça. Há muitas pessoas perigosas por aí. Não podemos deixar que isso aconteça. Quero começar por expressar a nossa gratidão aos homens e mulheres incríveis que arriscam as suas vidas todos os dias para proteger a minha família e a mim próprio, a todos os presidentes e a muitos outros.

Esse é o Serviço Secreto dos Estados Unidos. Então, agradeço-lhe muito. E ao Sean e a todo o grupo, trabalho incrível. Trabalho incrível. Nos últimos meses, têm respondido repetidamente a ameaças com rapidez, profissionalismo e uma coragem extraordinária. E não há melhor exemplo disso do que o agente Victor Gonzales, que acabámos de conhecer.

Foi incrível. O que ele fez foi incrível. Quando o aspirante a assassino atacou o posto de controlo a alta velocidade, era rápido. Sabes, quando olhavas para aquilo, tinhas de olhar umas 10 vezes antes de realmente perceber o que estava a acontecer. Ele era rápido. Cruel. A arma tornou-o cruel, na verdade. Mas o agente Gonzales enfrentou o agressor sem hesitar e foi baleado no peito depois de o seu colete à prova de bala, felizmente, lhe ter salvo a vida. E o Victor nem queria ir ao hospital para fazer um exame. Insistimos, de verdade, queríamos que ele fosse. Insistimos, mas ele não quis ir. Por isso, ao agente Gonzalez, ao Serviço Secreto, à Polícia Metropolitana, às forças da lei em geral e até a todos os militares que nos rodeiam nesta sala esta noite, saudamo-los e agradecemos de todo o coração.

Muito obrigado. Ótimo trabalho, ótimo trabalho. Ótimo trabalho. Essas pessoas são ótimas. Então, esta noite, vamos continuar de onde ficámos, por isso vamos divertir-nos um pouco, sabem? Eu disse: "O que vamos fazer aqui? Isto é para ser divertido? Devo ser sério? Devo ser comediante?". Então, acho que disseste que talvez fosse um pouco de tudo. Sei uma coisa: nunca teria conseguido fazer o discurso que tinha preparado há pouco tempo. Oh, ia ser uma verdadeira loucura.

Ah, aquilo ia ser incrível. Eu estava tão entusiasmado. Eu ia rebentar com as pessoas. E não sei, algo mudou. E, na verdade, é para melhor, mas eu simplesmente não gostaria de o fazer, mas vamos dar-lhe uma liçãozinha, se não se importaram. Mas é verdade, eu disse: "Como é que vamos lidar com isto? Vai ser um tipo de noite diferente", e é. E, em muitos aspetos, é uma noite mais bonita, na verdade.

Toda a gente está a parecer, uh, muito bem esta noite. E sei que não foi fácil encontrar sapatos que combinassem com os vossos coletes à prova de bala, que muitas pessoas não queriam usar porque preferiam morrer a parecer 9 quilos mais pesadas. Vocês sabem disso, certo? Isso acontece-nos muitas vezes. Colocaram um em mim. Eu disse: "Têm a certeza? Não vou usar isso." Não, engorda, parece ter exatamente 20. Dizem: "Senhor, são cerca de 9,5 kg." Eu disse: "Nada bom." Mas quero agradecer à presidente cessante da Associação do Centro de Correspondentes da Casa Branca. Bem, ela não vai admitir e não devia admitir, mas nós tornámo-nos uma espécie de amigos. Sabe, em momentos de stress, por vezes, torna-se amigo.

Tenho muito respeito pela Weijia. E digo-vos, passámos por uma pequena guerra juntos. Acabou por ser muito bom. Acabou por ser muito bom graças a muitas pessoas boas. Elas impediram uma tragédia, por isso quero agradecer-vos muito. Fantástico, sim. E Weijia trabalhou arduamente para garantir que este jantar fosse reagendado.

E nós queremos agradecer à família dela. Acabei de conhecer os pais dela, os filhos, o marido, que família perfeita. Então, é realmente ótimo. Muito obrigado a todos por aguentarem isto, por aguentarem isto, certo?

Mas permitam-me também agradecer à futura presidente da Associação de Correspondentes, Jacqui Heinrich.

Ela pode ser muito dura como repórter, digo-lhe. Ela pode ser desagradável. Ela parece tão bonita, mas pode ser tão desagradável. Como pôde acontecer? Mas ela acabou de se casar com um congressista muito bem-sucedido, um congressista muito bom. Gostava de ter mais alguns votos dele. Tudo bem. De vez em quando, escolhe um pouco de independência. Nós não gostamos disso. Mas agora, é um rapaz muito profissional e ama muito o nosso país. Mas, uh, isso é muito importante. Eu, só vejo o que acontece. Estamos a falar sobre o que é preciso para estar na posição que está a deixar e que a Jacqui está a assumir. E é muito trabalho, muitas amizades, muito talento. Por isso, Jacqui, parabéns.

Ótimo. E parabéns também à nossa querida secretária de Imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, que acabou de ter o seu segundo filho, a si e ao seu marido. Ela é ótima. Ela fez um trabalho fantástico. Todos nós a amamos. Ela fez um trabalho fantástico. Ela é outra. Ela pode ser desagradável. Mas às vezes ela não tem escolha, certo?

Mas Karoline pode ter um dos trabalhos mais difíceis da Casa Branca. Ela tem de lidar com todos vós o tempo todo, e vocês podem ser muito difíceis. Vocês podem ser pessoas muito, muito difíceis, mas provavelmente estou a ser um pouco sensível demais. Às vezes acho mesmo que alguns de vós não gostam de mim. [Risos] Na verdade, li uma reportagem, recebo 93% de publicidade negativa. 93, eu disse: "Como raio ganhei as eleições por tanta margem?" Pensem bem, acho que isso não é verdade. Não acredito que seja 93. Nos 80, talvez, mas não 93. Mas este lugar é, de facto, o maior grupo de pessoas com síndrome de perturbação de Trump alguma vez reunido, suspeito. Alguns de vós têm sorte por o nosso último jantar ter sido interrompido porque eu tinha trazido comigo o que possivelmente teria sido, estou a dizer, eu tinha, uh, eu tinha alguma coisa. Eu ia atrás de vocês. Eu ia, sinto-me tão mal a fazê-lo. Deve ser uma grande desilusão. Ah, que bom, que bom. Mas as vossas vidas estavam realmente em perigo da última vez por um motivo oposto. Mas, pelo lado positivo, as vossas carreiras foram salvas e nós temos, uh, temos mesmo. Temos uma completa e total, sabes, adoro as palavras completa e total. Dizem: "Mas significa quase a mesma coisa." Eu disse: "Não importa quando se diz. Chama-se ênfase. Chama-se ênfase." Mas agora todos estão realmente entusiasmados com o novo centro militar da Casa Branca, o porto dos drones, o salão de baile altamente protegido. É, temos o nosso salão de baile. As janelas são desta espessura.

Eu disse às pessoas: "Bem, se uma bala atingir, o que acontece?". "Nada. Nada. Ela ricocheteia, senhor. Este é o melhor vidro à prova de bala." Eu disse: "AK-47", esta é considerada uma arma de grande porte. Não percebo muito de armas. Os meus filhos entendem bastante. Mas eu disse: "A, eu sei que é grande. O que aconteceria?" Aumentam de tamanho, o que significa que podem causar mais danos.

Eu disse: "Então, se eu estiver a fazer um discurso e ouvir aquele som de 'ping' numa janela, o que faria?". "Senhor, saia imediatamente da sala, mas o senhor estará em segurança. Estamos a construir algo que será incrível." E, tendo em conta o que passámos, acho que as pessoas compreendem. Será incrível.

Um fenomenal, um dos maiores portos para drones do mundo, mesmo no telhado, certo, protegendo a Casa Branca, não apenas o salão de baile. E o que está por baixo, sabem, deveria ser um segredo militar de alto nível, o que está por baixo. Mas depois, é processado como sempre e tem de revelar que está a construir esta situação inacreditável lá em baixo, com sala após sala de coisas muito complexas.

Era o sonho dos militares que fosse construído. Eu queria ter um salão de baile porque, durante 150 anos, eles desejaram-no. E então, os generais vieram ter comigo e disseram: "Senhor, o senhor está a construir algo. Dá-nos a oportunidade de fazer algo que será tão inacreditável... que nunca mais acontecerá. Porque há muito pouco construído sob a Casa Branca, é muito difícil construir sob um edifício tão frágil como este. É muito frágil. É antigo e tem padrões de construção um pouco diferentes, francamente, e, uh, esta é uma oportunidade para construirmos algo muito poderoso." Eu disse: "Vamos manter segredo." Eles disseram: "Não, não. Estamos a dizer-lhe, senhor, vamos manter segredo." E então, fomos processados ​​e revelámos cada divisão, cada, ai, ai, ai. [Risos] Dissemos às pessoas que apresentaram o processo que não são boas pessoas. Dissemos-lhes: "Sabem, estão a ser muito antipatrióticos ao trazerem um fato como este, mas é o que é. Mas vai ser..." Está mesmo a ir, está a avançar depressa. Estamos adiantados em relação ao cronograma, estamos dentro do orçamento e vai ser algo como eu acho que nunca nenhum país viu. Acabei de visitar a China. Têm esta sala magnífica, a Grande Sala. Chamam-lhe Grande Sala. É uma sala ótima, mas o que nós temos vai ser incrível, não haverá nada igual. Vai ser fantástico. E com todas as medidas que estão a ser tomadas para a segurança dos futuros presidentes. Sabem, só o vou usar durante uns seis meses, assumindo que terminamos dentro do prazo.

Eu vou poder usá-lo. Alguém disse: "Ele está a construir para si próprio." Estou a construir para o futuro. Não estou a construir só para usar. Agora, se não tivesse seis ou sete andares de altura, aí sim, teria conseguido usá-lo durante uns dois anos. Mas o que fizemos lá em baixo foi muito mais complexo do que o que fazemos lá em cima, por isso, estamos muito orgulhosos disso. Vai ser incrível.

E acho que estava a dizer isso a todo o grupo sentado à mesa, estávamos a falar sobre isso. Eu disse: "Acho que, sabem, é correspondência da Casa Branca, por isso não vejo nenhuma razão para que não a possam usar. Vai ser muito grande, muito bonita e muito segura, e é disso que vocês precisam." Por isso, fiquei emocionado ao ver que, depois de testemunhar o ataque, até o senador democrata John Fetterman disse aos seus colegas democratas para deixarem de lado a síndrome de perturbação de Trump e construírem o salão de baile da Casa Branca, mas é muito mais do que isso. É algo que vão usar. Prevejo que vão acabar por usá-lo e, uh, muita gente vai acabar por usá-lo. Estarão o mais seguros possível. Mas apesar de tudo o que aconteceu no jantar anterior e de todos os perigos envolvidos, disseram-me que este ainda é o bilhete mais disputado da cidade, este bilhete para entrar esta noite, porque é uma sala mais pequena, é uma sala bonita, é uma sala de luxo.

Vejam aqueles lindos candelabros? Posso contar-vos tudo sobre eles se quiserem saber. [Risos] Estão a ver aquele capitel lindo lá em cima? Veem o capitel lindo? Vejam tudo, o latão. Ah, aqueles candelabros são ótimos. Eu, estou a olhar para eles e a pensar: "Será que eu poderia...?" Sabe, eu vendi este edifício. E, ah, estão a fazer um bom trabalho, mas são pessoas simpáticas. Mas digo-vos, fico a olhar para eles e a pensar: "Será que podia sair daqui com estes candelabros?", porque não dá para comprá-los. Eles são muito especiais. Não vou revelar o segredo. Não vou dizer que são de cristal checo, porque gostava de dizer que é tudo feito aqui, mas são de cristal checo. [Risos.] E são lindos.

E o pessoal do Waldorf está a fazer um trabalho muito bom. Na verdade, estamos orgulhosos deles, porque, sabem, quando saí da cidade, estava zangado. Estava um pouco zangado. Ofereceram-me um bom preço. Eu disse: "Vou sair deste lugar". E então eu disse: "Vamos dar a volta". E, uh, mas eu estava muito orgulhoso deste edifício. Este edifício era incrível. Lembram-se do andar do saguão? 82 000 pés quadrados. Para quem trabalha no ramo imobiliário, 82 000 pés quadrados. É um piso enorme, muito importante. Aquilo estava lotado todas as noites. Estava lotado principalmente de republicanos, diria eu, mas estava lotado todas as noites. Quase me traz boas recordações.

Mas, uh, saí da cidade e, uh, só tive boas experiências. E esta pode ser a melhor experiência de sempre, ter todas estas pessoas incríveis nesta sala. É ótimo, é uma sensação ótima, francamente. É uma sensação ótima. Mas o evento desta noite, obrigado. Obrigado. Mas o evento desta noite é ainda mais louco do que da última vez. Na verdade, é tão bem sucedido que fui informado por David Ellison, da CBS News, que fará um trabalho fantástico. Ele é o proprietário. Ele é o proprietário. Comprou, gastou muito dinheiro e fará, penso eu, mudanças fantásticas e manterá algumas das coisas boas. Mas, no próximo ano, vão chamar-lhe o Centro de Correspondência da Casa Branca de Trump. Ele disse-me isso. E gostei muito. Vamos mudar o nome, ok? Bem, vai ser um sucesso, tal como o nosso país. Aliás, estamos em alta. Mas, para ser sincero, é praticamente a única forma de me trazerem de volta. Vão ter de mudar o nome do jantar.

Mas como está a correr? Não muito bem. Espero que todos tenham finalmente conseguido saborear os seus deliciosos filetes de carne, uma carne muito especial. E quero que todos saibam que Bobby Kennedy, que está aqui mesmo, atropelou a vaca com o seu carro. [Risos] Bum. E ele cortou-a e trouxe-a aqui para vocês comerem esta noite, por isso está muito fresco.

E o Bobby também sugeriu um aperitivo com o seu corte favorito de guaxinim macho atropelado. [Risos.] Mas ficámos por aí, Cheryl. Dissemos: "Não, não vamos fazer isso". Não vamos fazer isso. Nós adoramos o Bobby. Vou contar-te. Ele é uma figura. Acha que é divertido, mas ele é um tipo de pessoa muito diferente, vou dizer-lhe. [Risos.] Mas tem o que é preciso e é inteligente. E adora o país. E quer que as pessoas se sintam bem. Concordas com isso, Bobby? Ele quer que as pessoas se sintam bem. E, uh, ele está a fazer um trabalho fantástico. Obrigado, Bobby. Obrigado. Podemos brincar o quanto quisermos, mas obrigado. Muita coisa aconteceu desde a última vez que estivemos juntos. No mês passado, recebemos um dos eventos desportivos mais incríveis da história mundial na Casa Branca. O combate UFC Freedom 250, o combate UFC. Quando anunciei que iríamos construir um ringue de boxe mesmo em frente à porta da Casa Branca, isso gerou muita controvérsia. Mas acabou por ser, dizem, a luta mais vista da história. Foi incre- -- foi lindo. Tantas coisas aconteceram.

Era para chover. Íamos fazer isso na semana anterior e o tempo estava lindo. E o tempo veio e foi-se embora. E depois chegamos à quarta-feira. Eles disseram: "Senhor", isto foi numa noite de domingo, substituindo o programa "60 Minutes", o que é bom e invulgar porque é normalmente na noite de sábado. E eles disseram: "Senhor, vai chover". Isto foi a partir de quarta-feira. Fale-me sobre o tempo, certo? "Senhor, vai chover".

Acho que vais ter de ir, vai ser uma das piores tempestades que vimos em muito tempo. Ela está a vir pela costa. Vai atingir-vos no domingo à noite. Vai ser um desastre." Eu disse: "Acreditas?" E viram o ringue que construímos, o Dana White, o grande Dana White? E tudo o resto, tínhamos os melhores lutadores do mundo. Acontece que tivemos os melhores combates que nós, que a maioria das pessoas já viu, incluindo eu. Foi um milagre. Mas o que aconteceu foi que estivemos à espera que esta chuva chegasse o dia todo e ela chegou e foi horrível. Eram 8h e dissemos: "Acho que vamos gravar, mas ainda não choveu." Eu disse: "Talvez devêssemos adiar por uma hora."

"Talvez tu... devêssemos fazer no dia seguinte." Não sabíamos o que fazer. E finalmente dissemos: "Vamos fazer assim mesmo." E não choveu. Foi perfeito. Na verdade, na semana anterior, estavam 33 graus. Estava bom, mas estavam uns 22 graus. E a chuva estava a chegar e caiu mesmo em cima da Casa Branca e foi do género: "Muito obrigado." Foi assim. E outras áreas ficaram encharcadas a alguns quilómetros de distância. Não tivemos uma gota de chuva. E foi absolutamente uma das coisas mais incríveis que alguém já viu. As pessoas disseram que foi uma das noites mais incríveis das suas vidas. Por isso, lembrem-se só que, antes de eu aparecer, se quisessem ver alguém a desmaiar no relvado sul da Casa Branca, bastava fazer uma pergunta ao Joe Biden. lembram-se bem disso. Ah, acham que estou a brincar?

Mas o grande combate foi um sucesso tão incrível que esta noite tenho o prazer de anunciar que vamos realizar um ainda maior mesmo em frente à Casa Branca. Todas as sextas-feiras à noite, todos os sábados à noite, teremos combates em frente à Casa Branca. Uh, mas temos algo a chegar que é, e estou só a brincar.

Sabem, a única coisa que aprendi sobre a imprensa é: não seja sarcástico. [Risos] Porque sou muito. Sou uma pessoa sarcástica e também sou sarcástica. E a maioria das pessoas sabe disso, mas há pessoas más que escrevem exatamente como eu falo. [Risos.] E eu disse: "Estava só a brincar." Mas vamos ter, uh, as 500 Milhas de Indianápolis. Roger Penske vem em meados de agosto. E vão ter isso por todo o Washington, os melhores carros, os melhores pilotos do mundo. E isso vai ser alguma coisa. Já têm mais de 350 mil pessoas inscritas para percorrer a Avenida Pensilvânia, em redor do Capitólio. E o Roger, que é incrível, venceu as 500 Milhas de Indianápolis por 20 vezes. Pensem nisso. Alemanha, Japão, todos esses países. Gastam milhares de milhões e milhares milhões de dólares a tentar ganhar as 500 Milhas de Indianápolis e Roger ganha. Ele ganhou literalmente 20 vezes. À 18.ª vez, disse: "Sabes, isto é incrível. "Vou dar-lhe a Medalha Presidencial da Liberdade." E coloquei-o no palco. E depois ele ganhou duas vezes depois disso. O tipo é incrível.

E perdeu a última por cerca de quinze centímetros, se alguém assistiu. Portanto, eles estão a vir para aqui e vai ser algo realmente emocionante. Temos eventos inacreditáveis. Tipo, é um país inacreditável. E no dia 4 de julho, estávamos no shopping e estava a chover. Era para voltar a chover muito. E apareceram 450 000 pessoas, e este é um número baixo. E disseram-me: "Senhor, vamos ter de cancelar o evento." Isso não foi bom. E foi. Estava a chuviscar um pouco, não chovendo muito. E as pessoas estavam a ligar-me, amigos meus estavam a ligar-me. E recebi uma chamada do Bret Baier. Bret Baier disse: "Hum, não está a chover." Eu disse: "Onde estás?" Eu estava no centro comercial, à espera para entrar na Casa Branca.

Depois outros ligaram. Disseram a mesma coisa. E eu disse: "Sabem, isto é terrível", mas havia relâmpagos. Não relâmpagos fortes, mas não precisa de relâmpagos fortes. Basta um pouco para causar grandes danos. Então disseram: "Todos devem sair, todos..." 450 000 pessoas foram forçadas a sair e saíram. E então disse para mim mesmo: "Deixa-me ligar e descobrir o que raio se passa." E liguei e falei com um jovem brilhante. Ele disse: "Não se preocupe com isso, senhor. Podemos fazer isso daqui a umas semanas". Eu disse: "Não podem fazer isto daqui a umas semanas. Este é o 250.º aniversário. Daqui a duas semanas, o que vamos fazer? Disse: 'Vamos lá. Vamos refazer tudo'? Não." Eu disse: "Falarei se tiver de falar às três da manhã.

Duas horas, uma hora, não me importo. Chamem todos de volta. Já foram embora." 450 000. E a maioria deles estava em carros ou a regressar ao Texas, e foi triste. E nós dissemos: "O espetáculo deve continuar." Muito parecido com aqui, usamos o mesmo termo, certo? O espetáculo, é um grande termo. É verdade na vida. O espetáculo tem de continuar. O espetáculo tem de continuar. E eu disse: "O espetáculo tem de continuar." Publiquei isto na Truth. "O espetáculo deve continuar." E provavelmente, Peter, 150 mil pessoas voltaram, voltaram ainda mais animadas, talvez.

Obrigado. Vamos, vamos levantar-nos, Peter. Diga-lhes. Mais, certo? Podia ter sido mais, mas foi incrível. Foi uma multidão incrível. E de facto funcionou melhor, um bocadinho assim, funcionou melhor do que se tivéssemos feito à hora normal, sete ou oito horas. Foi incrível.

Começámos a falar às 23h, mas um número enorme de pessoas. Dezenas, quero dizer, milhares e milhares voltaram em força. E foi uma grande noite. E foi uma celebração. E não o fizemos no dia seguinte, nem duas semanas depois. Fizemo-lo quando deveríamos ter feito. Foi uma celebração fantástica. Mas posso revelar-vos em exclusivo esta noite que, para o peso pesado dos pesos pesados, teremos o desleixado Chris Christie, um dos seres humanos mais desleixados que alguma vez conheceram, a lutar... eu diria, poderia mencionar o governador de Chicago, mas vou mencionar Jerry Nadler. E estão a lutar por um pedaço enorme de cheesecake, um pedaço enorme de cheesecake.

Quem raio escreveu esta frase? Mas é verdade. E depois temos a congressista Alexandria Ocasio-Cortez, AOC mais três. São as três amigas dela, certo? AOC mais três, e vi-a dar aquela resposta quando estava na Europa. Não foi uma boa resposta. Se eu desse essa resposta, estaria fora da política. Lembrem-se, não se pode ter um tempo de espera de 19 segundos para responder a uma pergunta simples... aliás, uma pergunta muito simples. Mas teremos uma desforra contra uma pergunta simples e extrema sobre a política externa dela, feita na Conferência de Segurança de Munique. Foi uma grande conferência de segurança, e esta foi a primeira vez que ela participou.

E, bem, tivemos uma pequena antevisão. E depois o Anderson Cooper ia lutar com o Lawrence O'Donnell, não que eu seja fã do Lawrence O'Donnell. Gosto do Anderson, na verdade, porque me cobriu bem durante muitos anos. Depois ele piorou assim que entrei para a política. Mas, durante anos, adorava entrevistar-me.

Fiz tantas entrevistas com ele e ele era ótimo. Mas, sabem, ele tem uma linha de pensamento um pouco diferente da minha em muitos aspetos, na verdade. E o Lawrence O'Donnell, nunca gostei dele, nunca achei que tivesse talento, mas continua a ganhar a vida, por isso não posso criticar. Mas fizemos uma competição para ver quem tinha a audiência mais baixa e o QI mais baixo na televisão.

E esse era o Don Lemon, acho eu. Sabem, quando eu disse que ele era o homem mais estúpido da televisão, disse: "Sabes, quando dizes certas coisas, nunca voltas atrás." Não é como se eu dissesse: "Oh, que bom, Don, vamos jantar qualquer dia destes." Mas eu sei o que estou a dizer. E depois tens a Bette Midler e a Jane Fonda, que fizeram um concerto para protestar contra o primeiro combate do UFC. Não queriam ver a luta e poucas pessoas querem. Elas fizeram um evento. Apareceram umas três pessoas. E, dada a escolha entre ver alguns dos rostos realmente feridos do UFC, quase toda a gente escolheu os lutadores do UFC. Era entre os dois do UFC. E o Bruce Springsteen? O que raio aconteceu àquele tipo? Ele está com uma aparência horrível. Não me importo com o que digam. Não devia dizer nada. Tenho a certeza de que ele não gosta da minha aparência, mas eu não estou assim tão mal. Mas num concerto recente, Bruce, tudo o que fez foi falar de política. Ele deveria candidatar-se a um cargo público. Seria interessante. Mas tudo o que disse, fez quatro discursos políticos no seu concerto de três horas.

A digressão foi renomeada para "Entediado nos EUA". E a nova música dele era tão má que o Chris Christie, que é tipo um fã, sabem, andou por aí a dizer a toda a gente o quanto odeia o Chris Christie, "Mantenham este gajo longe da minha...!" e vi lá o Chris Christie outra vez, a dar um high-five ao Bruce Springsteen no corredor. E Bruce Springsteen viu-o e nem levantou a mão. E eu só queria, porque eu costumava ser amigo do Chris, Chris, quando alguém não gosta de ti, ignora essa pessoa.

Esquece. Existem milhares de milhões de pessoas no mundo. Não precisa de se fazer de idiota. Mas, geralmente, um comediante apresenta este jantar e acho que nós meio que mudámos isso. Por isso, agora vamos ter alguém que eu acho realmente espetacular. Mas já vi comediantes a atuar no jantar porque já cá estive algumas vezes, as pessoas não se apercebem.

E houve uma vez em particular em que Barack Hussein Obama foi o anfitrião. Sabem quem é? E criticou-me duramente. Mas, na verdade, criticou-me com respeito. Eu estava sentado com a Melania numa mesa e estava a Brooklyn Decker, supermodelo, numa mesa mesmo ao lado dela. E ela, eu, eu vou sempre gostar muito dela. É casada com um grande jogador de ténis, Andy. E ela estava na mesa, não na minha mesa. E já vi este vídeo milhares de vezes. Continuam a exibi-lo porque acham que foi naquela noite que decidi candidatar-me à presidência. Não foi. Na verdade, adorei aquela noite. Olhei para a minha mulher e disse: "Acreditas? Todas estas pessoas só falam de mim. Adorei este jantar." [Risos.] É verdade.

E Obama foi simpático. Ele, sabem, é incrível como as coisas acontecem. Mostrou até uma foto da Casa Branca com um Trump enorme em cima, como se eu tivesse colocado um cartaz. E sabem, eu estava meio a fazer isso, pensando bem, não é? Quer dizer, pensando bem, ele não estava errado. Mas não, foi respeitador. Ele foi bom. E, e teve, mas não teve nada a ver, não teve nada a ver, simplesmente decidi que queria tornar a América grande outra vez. Isso não teve nada a ver com aquele jantar. Recebi tantas chamadas, sim. Recebi tantas chamadas e, durante anos, têm vindo a dizer: "Foi naquele momento que decidiu candidatar-se?" Sério?

Não. Bem, eu saí nessa noite e a imprensa estava lá, muitas das mesmas pessoas que eu vejo. Eles perguntaram: "Divertiu-se?" "Inacreditável." E alguns acharam que não, mas diverti-me, sim. E, bem, lembro-me sempre, porém, de Brooklyn, ela estava tão zangada. Ela estava muito mais zangada do que eu. Ela estava zangada. Ela achou que estavam a gozar comigo. E não estavam mesmo. Foi só uma daquelas coisas. E diverti-me muito. Mas fui-me embora e pensei, pensei, já lá tinha estado três ou quatro vezes antes disto, mas pensei, uau, aquele jantar é realmente algo especial. E então candidatei-me. Fui eleito. Achei que a imprensa me tratou de forma muito, muito injusta.

E não sei. Acho que tomei a decisão certa porque detestas ir onde talvez não sejas bem-vindo, mas eles queriam-me. Queriam-me pela audiência e por outros motivos, mas não por amor. E eu disse: "Sabes, não vou." Acho que foi a primeira vez que aconteceu. Foi a primeira vez? Quase. Os presidentes vinham sempre. E não fui durante quatro anos porque fui tratado terrivelmente pela imprensa. E, sabem, na minha opinião, injustamente. Uh, eu sei que injustamente porque conheço os factos, mas fui tratado injustamente. Eu não fui. E este ano, fui chamado pelo vosso presidente e pelo vosso presidente do conselho e todas as pessoas e eles disseram: "Gostaríamos de ir". E eu disse: "Sabes uma coisa? Com o tempo, o tempo passa, acabas por olhar para a vida de uma forma um pouco diferente." Eu disse: "Vamos a isso." E eu não sabia que ia acabar da forma que acabou. Acabou por ser o maior acontecimento da história do teu dia. Foi mesmo isso, de longe o maior, certo? Por todos os motivos errados.

Mas como disse antes, muito se aprendeu nessa noite. Muito relacionado com muitas coisas diferentes, incluindo a segurança. Mas é uma honra fazê-lo. Esta é a minha primeira vez. Quer dizer, já cá estive inúmeras vezes, mas, como presidente, não estive e estou feliz. E perguntaram: "Farias isso no próximo ano?" Eu disse: "Voltarei no próximo ano." Agora, se se tornar muito, muito desagradável, talvez não. Não sei. Mas voltaremos no próximo ano. E, uh, ou a Jackie vai tratar-me muito mal. Mas este ano, a associação decidiu não ter um comediante, por isso consideraram usar Jimmy Kimmel. [Risos] Jimmy Fallon. Estes gajos, eles, eles são terríveis. Eles são terríveis. Stephen Colbert, são pessoas sem talento. Ganham muito, têm talento. Sabem quem tem talento? O agente deles que os tira daqui, o dinheiro que ganham. Não têm talento. Mas não são comediantes. Não são pessoas engraçadas. São pessoas raivosas. São pessoas doentes. Mas a associação, na verdade, uh, fez um grande espetáculo e têm alguém muito especial.

Estou ansioso para vê-los. Então, pensaram em contratar um palhaço profissional para entreter o público, mas Adam Shifty Schiff não estava disponível. Sabem, ele é conhecido. Eu liguei-lhe, eu... eu odeio algumas pessoas, percebem? Eu não devia dizer isso. Eu sou o presidente. Eu não devia odiar. Eu deveria amar a todos. Mas é uma pessoa terrível. Ele é um mentiroso. E, uh, chamei-lhe cabeça de melancia porque tem a maior cabeça que já vi com o pescoço mais pequeno, pescoço de lápis. Como é que aquela cabeça grande, gorda e feia fica de pé num pescoço tão fino? ​​E depois disseram-me que até a Rosie O’Donnell ligou da Irlanda. Ela queria muito estar aqui para me homenagear. Ela gosta muito de mim e estava desesperada para voltar aos Estados Unidos e prestar a sua homenagem a Donald J. Trump. Mas isso não resultou, infelizmente, porque, bem, ninguém queria que ela voltasse. Na verdade, é uma das maiores vítimas da síndrome de perturbação de Trump.

É uma jovem doente. Uma mulher mais velha doente, acho que agora tenho de dizer. Por isso, em vez disso, temos a honra de ter, para entretenimento, o talentosíssimo mentalista Oz Pearlman. Oz Pearlman. [Aplausos] E toda a gente, todos, perguntaram: "Vais ficar?" Eu disse: "Sim, fico." Quer dizer, acho que vou dizer: "Que raio mais vou fazer? Tenho o Irão. Eu tenho isso. Eu tenho aquilo." E tudo está a correr extremamente bem. Não acreditem nas notícias falsas. Sabem, é a única coisa que eu já... estávamos a falar antes, eu disse: "Então, atacámos o Irão com muita força. A Marinha acabou. A Força Aérea acabou. Menos 250 jatos. 159 barcos. Bons barcos." Na verdade, eu disse: "Porque raio não os guardamos? Podíamos tê-los usado." Mas 159, mas todos no fundo do mar. Não têm radar. Têm muito poucos drones restantes, apesar do que se vê. E de vez em quando, vão montar algumas coisas, mas não têm muito de sobra. E, aliás, estão a falar connosco agora. Eles adorariam fazer um acordo. Não acho que eles estejam prontos. Acho que ainda não é a hora, mas estou disposto a ouvir.

Mas não podem ter uma arma nuclear. Não queremos ver Washington, D.C., ou qualquer uma das nossas cidades, ou Israel, ou, francamente, o Médio Oriente destruídos por uma arma nuclear, porque conheço o poder das armas nucleares. Eu vejo-o. Eu consigo vê-lo. Não vamos deixar que isso aconteça. Portanto, tudo isto se resume a não permitirmos que tenham uma arma nuclear. E eles usá-la-iam. Eles usariam se a tivessem. Mas Oz, tenho uma pergunta sobre o que aconteceu daquela vez, porque ele estava lá. Como raio não viu isso a chegar? Ele vê tudo. Ele vê tudo. Ele está a contar-me sobre, uh, a sua avó e isso. Porque raio não... temos de lhe fazer essa pergunta quando ele chegar aqui.

Porque é que ele não previu isso? Mas claro, esta noite, tudo gira em torno dos média de notícias falsas e da sua manipulação de prémios, da criação, produção e encenação de histórias inventadas como os Óscares. Sabem, os Óscares costumavam ser o auge da audiência, perdendo apenas para o Super Bowl. Era o segundo evento com maior audiência. Agora está um desastre. Já ninguém quer ver porque atacaram o Trump. Bombardearam-me a noite toda. Ah, o vencedor é fulano de tal. Quero falar sobre Donald Trump. Eu odeio este homem. Ninguém quer ouvir estas coisas. Certo, Peter? Ninguém quer, já viu a audiência? Costumava ter 48 milhões de pessoas. Agora têm duas pessoas a assistir. Mas vão aprender a lição. Mas quero felicitar pessoalmente a Kaitlan Collins, da CNN, por receber o seu prémio. Foi tudo sobre mim. É uma aldrabice, ela não deveria receber o prémio. Era uma farsa, mas não me importei. Eu disse: "Kaitlan, parabéns." Mas era falso. Não há dúvida disso. Mas é uma mulher jovem e atraente.

Ela nunca sorri. Eu disse: "Kaitlan, alguma vez sorris? Sorria. Tens uma ótima posição. Estás na CNN Fake News. Devias ser uma pessoa feliz. Então sorri, Kaitlan, apenas sorria." Mas, uh, nós atacámos e eu pensei que a Kaitlan tinha realmente arrasado com um novo patrocínio importante, mas depois informei-a que não era ela na lata da Bud Light, era o Dylan Mulvaney. E o Dylan Mulvaney custou à Bud Light 35 mil milhões de dólares em valor de mercado. Aliás, este foi o pior anúncio publicitário alguma vez feito, para aquelas poucas pessoas que o querem ouvir. A maioria das pessoas não se importa, mas eu importaria. Eu não contrataria o Dylan tão cedo. Pensem bem. Contrataram o Dylan Mulvaney e o seu valor de mercado caiu 35 mil milhões de dólares.

Quem escreveu aquele anúncio? E depois temos o argumentista Josh Dorsey. Ele também recebeu... há anos que me faz rir às gargalhadas. Não, ele tem-me feito rir às gargalhadas, e mesmo assim, esta noite, aperta-me a mão, dá-me um abraço, tudo muito simpático. Ele faz-me rir às gargalhadas. O Josh é incrível. Escreve mais histórias do que qualquer outro ser humano. Não há ninguém que escreva mais do que o Josh. Ele escreve quatro artigos sobre mim por dia, todos sobre temas diferentes. [Risos] Quer dizer, no outro dia tive três artigos e um sobre o… mas ele ficou chateado com isso. Um estava na página sete e os outros três na primeira página. Foram todos escritos pelo Josh. Mas ele alcançou o sucesso e é um verdadeiro burro de carga. E, no entanto, é quase impossível contratá-lo.

Sabe,, contratou-o, ele é só mais um desses tipos. O Wall Street Journal tem sorte em tê-lo. Mas, a sério, é inacreditável. Ele é quase impossível de contratar. A CNN também está aqui, e estou muito desiludido por não terem trazido o Falso Tapper, porque teve uns anos difíceis, o Falso. Sabe, ele liga-me de vez em quando.  Se eu atender, sabem, atendo o meu telefone. Eu costumava ir ter com esta rapariga. Eu dizia: "Alguma chamada da imprensa?" "Não, senhor." Eu dizia: "Ah, agora sou o presidente dos Estados Unidos, certo?". Eu dizia ao Steven Cheung: "O Steven está por aí algures? Onde está o Steven? É uma das pessoas mais duras que já conheci." Nunca lutem com o Steven, vão meter-se em grandes problemas. Mas eu dizia: "Steven, deixa-me perguntar, a imprensa ligou?" "Não, senhor." Ah. Sabem, quando era promotor imobiliário, recebia uma chamada a cada meia hora porque, por algum motivo, recebia sempre uma atenção desproporcional da imprensa. Então eu disse: "Steven, ninguém ligou?" "Não, senhor." Duas horas depois, digo: "Olá, Steve. Como vamos? Tudo bem? Alguém ligou?” "Não, senhor. Sem chamadas da imprensa." Eu disse: "Eu sou o presidente". Não, nunca ligam. Isto continuou por cerca de uma semana. Eu perguntava: "Karoline, a imprensa ligou?" "Não, senhor, nenhuma chamada." Eu dizia: "Nada. Já passou mais de uma semana. Não recebi nenhuma chamada." Então eu disse: "Sabe o que vou fazer? Vou dar o meu número de telefone à imprensa." Esta foi a coisa mais estúpida que já fiz.

Estou a receber uma chamada a cada 3,7 minutos. Steven, não sei onde estiveste. Mas a imprensa liga, eu recebo chamadas, toca, toca. Estive com alguém hoje. Essa pessoa disse: "Nunca ouvi um telefone tocar tanto." Agora, olho para o aparelho e normalmente só apago, apago, apago. De vez em quando, acontece uma das pessoas nesta sala de quem gosto, e eu atendo. Tipo, esta liga-me de vez em quando, não é?

Ela liga-me e diz: "Olá, senhor. Como está?" Ah, queremos falar sobre algum assunto horrível, tipo um assunto horrível e deprimente. Eu digo: "Jacqui, não quero falar sobre isso, parabéns pelo teu casamento." [Risos] "Mas não quero falar sobre isso." Mas é verdade. E as pessoas ligam-me agora e, durante semanas, eu digo: "Sem chamadas." E aprendi então que, ah, os dois acham que estou a fazer um ótimo trabalho e que estou acima de tudo isso. E ninguém, centenas de pessoas ligam, ninguém é suficientemente bom para falar com Trump. Assim, nem nos damos ao trabalho de te avisar. Não é assim que funciona, Karoline. Tens que me avisar porque às vezes eu quero. Gosto de falar com a imprensa, mas agora tenho o melhor sistema que já tive. Ele toca.

E só para que percebas, é muito melhor colocares o teu nome porque se não houver nome, eu simplesmente, uh, simplesmente não consigo fazer isso. Sabe, atendo de vez em quando: "Olá, sou de Reno, Nevada. Somos um jornal principiante. Estamos a ligar, é o Reno Express." Eu disse: "Acredita que sou o presidente dos Estados Unidos?" "Senhor presidente, poderia dar-me a sua opinião sobre o Irão?" E simplesmente desliguei. Não, recebo as chamadas mais malucas.

Quer dizer, alguns deles, a minha mulher disse: "Não acredito que faças isso. Que maneira infernal de viver." Mas às vezes recebem chamadas de pessoas muito importantes, às vezes consigo desmentir histórias que seriam falsas e transformá-las em boas histórias. Acho sempre que quando não se fala com a imprensa, acaba-se sempre com uma história má. Quando se fala com a imprensa, tem-se uma hipótese de conseguir uma boa história. Ah, veja. Não, porque... bem, veja, se eu fosse repórter, e digamos que sou um repórter importante, trabalho para o falido New York Times ou para um jornal qualquer, bem, não sei, ainda vêm a esses jantares? Não cancelaram a participação deles há muito tempo? Grande erro. Eles... eles deviam estar aqui. Mas recebo uma chamada. Sempre achei que, sabem, falando com eles, te sais melhor. Você sai-se melhor. Quando pode, quando tem tempo, fala com o repórter, trata-o com respeito. Por vezes, hoje em dia, há repórteres com quem isso não interessa. Pode ser tão gentil com eles, não importa, é tratado injustamente. Mas tem muitos repórteres excelentes com quem, quando fala, consegue transmitir a sua mensagem. E isso é uma coisa boa. Mas algumas pessoas dizem que Jake Tapper é um grande repórter de investigação em Washington, e é por isso que, depois de moderar o nosso debate, demorou apenas um ano a revelar a história de que Joe Biden sofria possivelmente de declínio cognitivo.

Demorou um ano. Escreveu um livro sobre como era ótimo mentalmente, não, não tão bom quanto isso. E não gosto do Biden porque o Biden foi muito injusto com muita gente. Mas Jill Biden insiste que Joe me teria ganhado em 2024, mesmo estando muito atrás. Ela disse que ele estava muito atrás nas sondagens porque estava seriamente à frente. Ela achava que ele ia ganhar porque estava seriamente à frente entre os eleitores falecidos. Ele estava a liderar entre os falecidos, e havia muitos deles. Estão a descobrir que existem muitos deles. Vejam os números que saíram ontem. E é tradição que pelo menos um ou dois potenciais candidatos à presidência compareçam no Jantar dos Correspondentes, mas muitos deles parecem ter-se mesmo acovardado.

Fiquei desiludido por Gavin New-scum não ter aparecido. Ele não apareceu. Ele devia estar aqui. Mas ouvi dizer que ele disse recentemente que perderemos o nosso país se não combatermos fogo com fogo. E, para sermos justos, só sabemos uma coisa sobre o Gavin, e é que ele definitivamente não quer combater o fogo com água. Tem muita água que nunca usa. Que desastre. Isto nunca deveria ter acontecido. Mas Gavin New-scum deu recentemente uma entrevista que ameaçou a sua carreira, uma das piores que já vi, onde disse que não consegue ler um discurso. É incapaz de ler um discurso. Tem um QI baixo. No entanto, é mais inteligente do que todas as pessoas que estão na sala.

E depois é processado por ser racista, ok, quando disse isso. Mas basicamente disse que tem várias incapacidades mentais. Tem dificuldades com vários outros problemas mentais. E eu a vê-lo e a pensar: "Esta é a pior entrevista". Eu estava a ver esta entrevista. Eu disse: "Esta é a pior entrevista que já vi dada por um político profissional". Há muito tempo que observo os políticos, principalmente do lado oposto, porque não estou nisto há muito tempo.

Como é que me estou a sair? Nada, nada mal, tendo em conta o número de, o número de minutos que dediquei a isto, nada mal. Mas, no que diz respeito ao Gavin, ele disse tudo aquilo, e eu disse: “Qualquer pessoa que se candidate contra ele só tem de usar essa entrevista e não há como perder.” Na verdade, divulguei uma declaração a dizer que o Gavin Newsom se pronunciou e afirmou que não se vai candidatar à Presidência, porque ninguém consegue dizer o que ele disse sobre si próprio e sobreviver.

Newsom meteu-se em grandes apuros quando admitiu abertamente que Kamala era mais inteligente do que ele. Ele disse: "A Kamala é mais inteligente". Se Kamala é mais inteligente do que alguém, não quer que essa pessoa seja presidente dos Estados Unidos da América. Entre as políticas da Califórnia de permitir incêndios florestais, pagar a toxicodependentes para ficarem sem-abrigo, dar cirurgias de mudança de sexo gratuitas a imigrantes ilegais e dizer aos ricos que lhes vão tirar todo o dinheiro, as pessoas estão a fugir em massa.

Não podemos ter isso neste país. Está a tornar-se um lugar tão horrível e perigoso que Ilhan Omar, uma das minhas favoritas, e o seu irmão estão a pensar viver juntos. Muito apaixonados. Recentemente, surgiu um vídeo de Ilhan a fazer um discurso referindo-se à Segunda Guerra Mundial como a 11.ª Guerra Mundial. E, bem, sobre esta questão, ela ainda achava, achava que tinha acertado. Mas não me surpreende porque ela tem um QI baixo. E é também uma pessoa muito desonesta. E ela devia sair do nosso país. Ela não devia estar aqui. Ela não deveria estar no nosso país. Também chama o irmão-marido de "Número um". Omar está a ser investigada por fraude. Ela reviu o seu património líquido. Fiquei chocado ao ver que ela valia muito mais do que 30 milhões de dólares. E depois, quando a imprensa a pressionou, reviu o número ligeiramente em baixa, para menos de 18 000. Assim, ela passou de muito mais de 30 milhões para 18 000. E eu conheço os democratas, e a palavra "democrata" tornou-se moda. Troquei o "E" por um "U", e a maioria das pessoas não sabe que o "burro" tem um "B", por isso não temos de nos preocupar com isso.

Está muito silencioso. Achei que foi muito bom, mas, uh, não recebi muito crédito por isso. Notícias falsas, bem. Pocahontas, bom. Não vou dizer Ted Mentiroso porque está do meu lado. Não falo de conquistas passadas, mas temos muitas sobre as quais não vou falar. Isso deixou lá uma mesa inteira cheia de republicanos. Estão a dizer: "Não, não mencionem o meu nome, por favor?" Mas já tivemos muitos bons nomes. Mas os democratas (dumocrats) estão lá para destruir a riqueza. E, honestamente, enlouqueceram completamente. Gavin Newsom não é apenas um homem que quer realmente candidatar-se à presidência. Ele está a fazer um péssimo trabalho a gerir o seu estado.

Não se pode ter alguém como J.B. Pritzker, que eu compreendo que não esteja presente, infelizmente, mas, sabe, algumas pessoas dizem: "Nunca uses a palavra 'gordo'". E não uso. Eu nunca chamaria gordo a ninguém. Eu tenho os meus próprios problemas, sabem? Não é como se eu fosse perfeito. Senhor, lá atrás, não lhe chame porco gordo, está bem? É que eu estou a defendê-lo. Não o chame assim. O senhor não pode fazer isso. O senhor não pode chamar porco gordo a J.B. Pritzker, por favor. Certo? Muito obrigado. Agradeço. Toda a gente está a tentar descobrir quem é esse tipo. Ele existe mesmo? Mas a parte boa é que, quando se faz isso, a imprensa não nos consegue apanhar porque estou a defender um homem que, obviamente, tem um problema. Na verdade, perdeu muito peso. Eu vi-o recentemente. Ele perdeu bastante peso. Não sei o que raio aconteceu. Não tem a mínima hipótese, acreditem, qualquer coisa que faça, uma família expulsou-o do ramo. Vários outros potenciais candidatos democratas recusaram-se, infelizmente, a comparecer esta noite. Convidámos Elizabeth Pocahontas Warren.Ela referiu-se a Pocahontas porque, na verdade, tive de pedir desculpa. As pessoas vieram ter comigo e disseram: "Queremos que peça desculpa a Elizabeth Warren por tê-la chamado Pocahontas." E acabei por pedir desculpa à verdadeira Pocahontas. Mas Elizabeth Warren era, supostamente, de ascendência indígena. E depois ela fez o teste e só obteve 1024º. lugar em ascendência indígena.

E eu disse: "Sabes que mais? Acho que sou mais indígena do que ela." Então é com isso que temos de lidar. Mas a senadora Warren não aceitou o nosso convite para debater. Eu queria debater com ela sobre vários assuntos, e ela decidiu não o fazer. E eu decidi enterrar o machado de guerra. Não importa. E ela, bem, não vou dizer o que vem a seguir. Querem ouvir esta? Quão, quão mau? Ela não era uma figura importante. Quem raio escreveu isto? Agora, ela é uma má notícia. Eu queria ter a certeza de que Jack Smith, o desequilibrado Jack Smith, recordem-se, ele me atacou durante cerca de dois anos. Como é que ele se saiu? Nada bem.

Estou na Casa Branca e ele não se está a sair tão bem. Eu ia dizer que ele está num tipo de casa diferente, mas é um ser humano desequilibrado. É um péssimo promotor. Sabe, os promotores são muito importantes. Um grande promotor, um promotor justo, mas são os grandes promotores, aqueles que são justos. São muito importantes para um país, mas este tipo era um lunático desequilibrado. Ah, vi o convite dele esta noite. Ele foi convidado porque, sabem, mas eu coloquei-o numa mensagem privada para o Chuck Grassley. E, ah, o Chuck viu-o e fez uma certa coisa. E depois tu, um, um homem que tínhamos que devia estar aqui, ele tornou-se palestiniano. Este era um homem 100% a favor de Israel. 100%. Chuck Schumer, o Chuck chorão.

Lembrem-se que ele chorou no aeroporto por causa dos imigrantes ilegais. Eram as lágrimas mais falsas. Havia pessoas a deitar-lhe água no rosto. Mas agora é um palestiniano orgulhoso, muito orgulhoso. Aliás, vou enviar-lhe amanhã uma linda roupa palestiniana para que possa cumprimentar Bibi Netanyahu quando vier à cidade na próxima semana, juntamente com o presidente da Câmara, que tenho a certeza que adoraria conhecer Bibi. Bem, não estão a tratar muito bem a Bibi, mas o Chuck queria juntar-se a nós esta noite, mas não queria violar muitas partes das regras e regulamentos palestinianos e, certamente, não queria violar a lei da Sharia, a sua nova fundação. E, brincadeiras à parte, acho que precisamos de limites de mandatos no Congresso.

Eu acho que os limites de mandato são muito importantes porque eu vejo o que está a acontecer. Eu vejo o que está a acontecer. No outro dia, um senador que eu conhecia recebeu uma mensagem de texto, um grande rapaz, da sua mulher. E ela disse: "Quando chegares a casa, quero que subas imediatamente as escadas e faças amor comigo." E ele disse: "Não posso fazer as duas coisas". Sabem o que... [Risos] Sabem?

Por outras palavras, [Risos] não pode subir as escadas e fazer amor. Alguém entendeu esta? Achei que foi muito boa. Na verdade, foi a única coisa que achei boa em todo este discurso estúpido que escreveram. [Risos] Essa foi a única boa. E não foi propriamente recebida com muitas gargalhadas. Eu acho que, sabem, por outras palavras, também não podes subir as escadas e fazer amor, percebes? Então estamos à procura de limites de mandato. Alguém entende isto? [Risos] Mas pergunto-me realmente se os democratas estão a tentar perder as eleições intercalares. No Maine, indicaram um tipo com uma tatuagem nazi. Mas não se preocupem, democratas.

Onde é que o substituto de Platner atira garrafas às mulheres? Este gajo joga garrafas. Este tipo é outro lunático, aliás. Embora eu ache que Platner possa ter-se saído surpreendentemente bem, porque estamos na era Trump. [Risos.] Vamos chamar-lhe como quisermos. As pessoas podem dar-se bem hoje em dia. Platner, não sei.

Mas sabem, as pessoas não têm coragem para aguentar, mas parecia que ele era culpado de muita coisa. Certamente não se defendeu muito bem. No Texas, os democratas estão a lançar um candidato chamado James Talafrico, que odeia armas, odeia petróleo, odeia sexo, odeia mulheres e que disse ser, abre aspas, "um cristão que odeia o cristianismo". Tirando isso, acho que a plataforma dele é muito boa. E isso significa que não se vai sair muito bem contra Ken Paxton, que espero que ganhe no Texas. Mas Talafrico, ele é o Alf- -- Sabem o que me parece? Alfredo E. Neuman. Lembra-se de Alfred E. Neuman, da revista MAD? Eu disse: "Aquele tipo é o Alfred E. Neuman. Não consigo imaginar que ele ganhe." Bem, tenho toda a imprensa aqui num só lugar. Tenho de dizer que estamos a ter uma série incrível de conquistas sobre as quais os média nunca falam. Por exemplo, sob o meu governo, um regime outrora temido e poderoso que atacava implacavelmente os Estados Unidos foi finalmente derrubado. Os seus antigos líderes foram afastados e estão agora a ser governados por um ditador gay que enfrenta divisões internas. Mas eu, por exemplo, desejo tudo de bom a Bari Weiss na CBS News. É uma mulher maravilhosa. A maior parte da imprensa vive aqui em Washington, D.C., e devem agradecer-me o que eu e a minha administração fizemos para transformar a capital do nosso país, que era uma das cidades mais perigosas e inseguras do mundo, numa das cidades mais seguras dos Estados Unidos. A criminalidade desceu 88% e o nosso Capitólio está novamente a brilhar, com 62 monumentos, estátuas e fontes de água ainda mais bonitas. Os grafites desapareceram. Todas as tendas foram retiradas dos parques. As vedações foram todas reconstruídas. O nosso Capitólio parece estar em ótimas condições. E as pessoas que vêm aqui, as pessoas da Casa Branca, que trabalham na Casa Branca, dizem todas, raparigas, rapazes, aproximam-se e dizem: "Obrigado, senhor." Há dois anos, vivíamos numa cidade perigosa. Vivíamos numa cidade onde eram mortas 150 pessoas por ano. E agora temos uma cidade quase livre de crime. A nossa Guarda Nacional fez um trabalho incrível e removemos mais de 5000 criminosos de carreira. Sabe, nós removemos... há uma estatística. Acho que é uma excelente estatística.

É... para mim, é fantástico. 2% das pessoas são responsáveis ​​por 91% dos crimes. Isto é algo que pode resolver, e nós resolvemos. Retiramos mais de 5000 criminosos de carreira de Washington, D.C., e temos a melhor capital do mundo. Mais uma vez, é linda. Está a prosperar. Os restaurantes estão a prosperar. Ah, não se conseguia entrar num restaurante porque não tinham... todos os restaurantes estavam a fechar. E mesmo que conseguisse entrar, sentia-se inseguro. As pessoas entravam em Ubers e eram atacadas dentro de um Uber. Isso já não está a acontecer. Temos pessoas fortes e inteligentes, e fizeram um trabalho fantástico. Washington, D.C. está novamente em segurança. Não consegue entrar num restaurante. Os restaurantes estão a reabrir. Estão a reabrir por toda a cidade. Não conseguem, é exatamente o contrário. Não conseguem espaço. Mas, principalmente, desisti de vocês e dos média, por isso agora simplesmente desisti de vocês, e sou o número um no TikTok. Viste que sou o número um, Stephen? É verdade? Sou o número um no TikTok. Então, como podem ser tão maus? 525.º Pensem nisso. 425 mil milhões de visualizações.

Acreditas nisso, Peter? Quer dizer, vá lá, Peter. Eu desisti de vocês, malta. Desisti da imprensa tradicional. E obviamente que resultou, porque ganhámos por esmagadora maioria. Quer dizer, alguém deve estar a dizer algo de bom sobre mim. Mas o TikTok, o bom e velho TikTok. E consegui vendê-lo a um grupo de pessoas muito ricas, na sua maioria americanas, segundo me disseram.

O presidente Xi, com quem me dou muito bem, foi perentório ao dizer não à venda do TikTok. Todos disseram que era um "não" categórico. Eu disse: "Bem, vamos ligar, reúna o seu grupo." Reuniram milhares de milhões, centenas de milhares de milhões de dólares. Liguei ao presidente Xi. "Como presidente deles, veja bem, estas pessoas são americanas. São pessoas maravilhosas. Aliás, um deles é dono da CBS." Mencionei o seu nome. Eu disse: "São pessoas maravilhosas. E será uma coisa boa." "Isso significa alguma coisa, presidente? Nada. Nada. Eles amam o seu país. Gostaríamos muito que o senhor aprovasse o acordo." E ele disse: "Está bem." Foi isso. Estava feito.

E nós vendemos o TikTok. E é meu amigo. E ele não contribui para os problemas como as outras pessoas contribuem. Portanto, damo-nos bem, mas fizemos o acordo. Mas o número um no TikTok é o Trump, e é provavelmente por isso que ganhámos. Mas por todos os problemas que me causam, causam-me muitos problemas, muita dor de cabeça, espero que todos saibam que acredito na liberdade de imprensa mais do que qualquer outra pessoa nesta sala. É, talvez não exatamente. [Risos] Mas é por isso que me orgulho de ser o presidente mais aberto e transparente da história. Eles chamam-me assim. Sabem quem me chama assim? Karoline. Só isso. Então, mais alguém me chamaria assim? Acho que o Peter me chamaria assim. Sou o mais transparente? Biden nunca respondia às suas perguntas. Fazia 20 perguntas a Biden. Nunca recebia uma resposta. Quem é o presidente mais transparente, Peter? [Membro da plateia responde, inaudivelmente]

Quem? Quem? [Risos] Olha só para ele, Mike. É a primeira vez que ele... está sem palavras. Não acredito. [Risos] Oh, ele não vai ficar feliz amanhã. Mas não fazem ideia da sorte que vão ter quando eu me for. Vocês vão todos à falência. O vosso modelo de negócio vai acabar. Não, é verdade. Quando eu não estiver por perto, vocês vão ficar sem nada. Não vai haver ninguém para noticiar. Ninguém se preocupa com ninguém. O New York Times publicou cinco artigos sobre mim no outro dia. Sabem, antes de entrar para a política, em toda a minha vida, tive sete artigos de primeira página. São anos de sucesso. Acho que seis foram bons, [risos] um foi mau. Tive cinco artigos, sete, cinco bons. Sim, tive um total de sete artigos na primeira página do New York Times. Não é mau. Agora, tenho uma média de cerca de três ou quatro por dia. Todos sobre temas diferentes. Todos maus. Tudo mau. Mas aqui estamos nós. Quer dizer, aqui estamos. Na verdade, quando terminar, vou voltar diretamente para o Salão Oval, por isso preciso de estar bem. Mas estamos todos bem juntos. É por isso que esta noite, para mostrar o quanto me importo com a imprensa e, uh, quero salvar a vossa audiência, tenho o prazer de anunciar a minha intenção de, e isto é uma espécie de furo noticioso, a minha intenção de me candidatar a um quarto mandato como presidente dos Estados Unidos.

Eu farei isso. Terei uma declaração oficial, aliás, acho que já a tenho, sim. Eu ganhei, ganhei três vezes. Agora vou fazer de novo. Obrigado. Vou fazer isso outra vez. Deve ser fácil. Estou a tornar-me muito bom em concorrer à presidência. Agora, ganhei três vezes. Saí-me muito bem na segunda vez, aliás.

É uma eleição fraudulenta, mas não precisamos de falar sobre isso. Sabem, é interessante, quando se regressa e se faz um bom trabalho como nós fizemos, e não se liga tanto a isso, mas precisamos de melhorar estas eleições porque estão realmente em mau estado. Mas, a sério, quero dizer mais uma vez, só quero agradecer a todos vós.

Foi uma noite interessante. Não sabia bem o que esperar. E, bem, foi muito pior do que eu imaginava -- mas se também quiserem saber. Mas não sabia exatamente o que esperar. E, bem, fiz muitos amigos esta noite. Fiz muitos bons amigos esta noite, provavelmente alguns inimigos também. Mas, bem, foi uma experiência que todos partilhámos, porque estamos todos nesta sala esta noite, porque a maioria de nós passou por um período de trauma há pouco tempo. E, sabem, algumas pessoas disseram que queriam vir, mas tinham medo, e vocês não tiveram medo de vir.

Muita gente disse: "Jackie, eles não têm coragem de vir". E nós não queremos que isso aconteça. E tenho a certeza de que não vai acontecer. Nós vamos fazer as coisas. Mais uma vez, quero agradecer às nossas forças policiais. Elas mantêm-nos seguros. Todas as forças policiais. Temos as melhores pessoas do mundo.

Sabem, há dois anos, tínhamos o pior historial de recrutamento, por exemplo, nas Forças Armadas: Exército, Marinha, Força Aérea, Fuzileiros, Guarda Costeira. Força Espacial, adoro a Força Espacial. Vejam todos os disparos que conseguimos fazer a partir do espaço. Era a minha paixão. Mas em todos os ramos, não se conseguia recrutar pessoas. Isso foi há dois anos. E na semana passada, provavelmente viram, alguns de vós escreveram o artigo, que temos o melhor recrutamento de pessoas para as nossas forças armadas de toda a história do nosso país. Estão repletas de ótimas pessoas. E isso é uma grande afirmação. E isto também se aplica aos departamentos de polícia, que estavam a ter um enorme problema de recrutamento.Não consegue entrar para um departamento de polícia agora. Se está à procura de emprego, é muito difícil. E isso também inclui os nossos grandes corpos de bombeiros, porque as pessoas esquecem-se deles. São incríveis, o trabalho que fazem. Então, só vos quero agradecer. Olha, estamos na iminência de algo grande, e eu chamo-lhe, e estou a falar muito a sério quando digo isto, que esta é a era dourada da América.

Temos 19,2 biliões de dólares a serem gastos no nosso país. O recorde foi da China. Penso que foi há 10 anos. Três biliões. Bilhões é muito. Quatro anos, gastaram menos de um bilião sob o comando de Biden. E temos 19 bi... 2 biliões. E este é um período de 13 meses, nem sequer atual, porque já cá estamos há um pouco mais de tempo do que isso.Mas isso era à data dos relatórios. Estão a ser gastos 19,2 biliões de dólares. Estão a chegar fábricas. A Toyota acaba de anunciar que vai construir a maior fábrica de automóveis do mundo. Vão sair do México. Vêm para cá. Foram as tarifas que provocaram isso. Foram as tarifas que provocaram isso. E talvez o dia 5 de novembro também tenha contribuído para isso, a eleição. Mas o nosso país está a fazer coisas que nunca ninguém viu antes.

E é verdade. Éramos, e já me ouviram dizer isso, éramos um país morto há dois anos. Outros líderes viam-me e diziam que era um milagre. O presidente Xi disse-me isto há umas semanas na China, e vem cá em setembro, penso que no dia 24, no final de setembro. Vai ser emocionante. Mas ele disse a mesma coisa. O Rei da Arábia Saudita disse isso. Quase todos disseram as mesmas palavras. Pensávamos que vocês eram um país morto. Nunca pensámos que vocês tivessem uma hipótese. Vocês nunca se iriam reerguer. E num período de um ano, um período de apenas um ano, vocês transformaram-no no país mais badalado do mundo.

Todos nós fizemos juntos. Não fui eu. Todos nós fizemos juntos. E fazemos. Temos o país mais badalado do mundo, e vamos continuar assim. E só quero dizer que esta sala é um lugar onde tenho um enorme respeito pelas pessoas. Por vezes, sinto que vocês não me tratam com justiça. Talvez sim. Eu não sei. Eu não sinto isso, mas às vezes vocês tratam-me com muita justiça. E tenho muito respeito pela vossa profissão. A vossa profissão é incrível. E só quero agradecer por me receberem. Foi divertido, e conheci muitas pessoas fantásticas. E, sabem, usei uma expressão e tenho-a usado desde o início. Fi-lo por um motivo: tornar a América grande novamente. E é isso que está a acontecer mesmo diante dos seus olhos. Tornámos a América grande outra vez, e ela vai ficar muito maior. Por isso, muito obrigado a todos. É uma honra estar convosco. Obrigado. Muito obrigado. Obrigado.