Donald Trump discursa no Monte Rushmore por ocasião do semiquincentenário - 3 de julho de 2026

 

Victorious (2010–2013) - Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Elizabeth Gillies, Ariana Grande, Daniella Monet, Avan Jogia, Jake Farrow, Jay Brian Winnick

Bem, muito obrigado aos homens e mulheres da Guarda Aérea Nacional do Dakota do Sul e àqueles belíssimos F-35. Adoramo-los, e quero agradecer a todos vocês por estarem aqui. É uma multidão enorme. Uma multidão adorável. E que visão! Quero agradecer ao Líder da Maioria no Senado, John Thune, um grande amigo meu e de todos nós. Senador Mike Rounds, um grande tipo. Governador Larry Rhoden, obrigado, Larry. vice-governador Venhuizen. Ah, são ótimos. Eu estava à espera por isso. Eles disseram: "Comecem a falar, eles não vos vão interromper de maneira nenhuma." Não nos interromperam de jeito nenhum. [Risos] Obrigado. Eles são fantásticos. Que pilotos incríveis, talentosos e maravilhosos. Muito obrigado. Secretário Burgum, que está a fazer um trabalho fenomenal. Governador Ron DeSantis, obrigado aos governadores por perguntarem: onde está o Ron? Obrigado, Ron. Distintos convidados e concidadãos, esta noite reunimo-nos na véspera de um dos dias mais extraordinários da história do mundo.

Amanhã comemoramos 250 anos de gloriosa independência e 250 anos de majestosa liberdade americana. Nada se compara. Em todas as crónicas dos tempos, nunca uma nação celebrou um triunfo tão magnífico como este, aquele em que participamos agora. Com 250 anos, os Estados Unidos são a república mais antiga da Terra. Somos o povo mais livre da Terra. Temos a constituição mais justa e duradoura da Terra. Somos o país mais forte e poderoso da Terra. E, pela graça de Deus, os Estados Unidos da América são a nação mais bem-sucedida, mais realizada e mais excecional que já existiu na história da humanidade, e é ótimo ser o seu presidente. É ótimo. Durante um quarto de milénio, a liberdade, a justiça, a igualdade, o autogoverno e uma prosperidade incomparável floresceram aqui como nunca floresceram em qualquer outro lugar.

Não há nada como o que estamos a fazer. O nascimento e a sobrevivência da nação americana sob a proteção de Deus é simplesmente a melhor e mais incrível coisa que já aconteceu neste planeta às mãos humanas. Isso mesmo, de todos os tempos. Nenhum outro país fez mais bem a este mundo do que os Estados Unidos da América.

E agradecemos por estas bênçãos extraordinárias. Lembramos que o que criamos neste país não é o rumo natural do mundo. Não é a norma. É a exceção. É raro. É inestimável e verdadeiramente milagroso. Ao longo de toda a história da humanidade, a maioria das pessoas na maioria dos lugares viveu uma vida assolada pelo sofrimento, pobreza, exploração, violência e miséria. Mas aqui na América, nesta terra, neste continente, escrevemos uma história muito diferente. É uma história de aventura, libertação e grandeza incomparável. É a história de pessoas que se governam a si mesmas. Muitos unindo-se como um só, homens e mulheres erguendo-se pela sua própria capacidade e talento para ir mais longe e alcançar patamares mais elevados do que qualquer um jamais alcançou.

Nunca houve nada parecido com isto. O triunfo da independência americana foi o resultado das pessoas mais extraordinárias da história, da cultura mais extraordinária da história e das ideias mais extraordinárias da história, todas elas criando a república mais extraordinária de sempre. Tudo se uniu para o milagre do dia 4 de julho de 1776. Esse foi um grande ano. Amanhã, fazem-se 250 anos, que grande dia! Considero este um grande dia porque estou convosco.

Eu também gosto. E, já agora, vencemos em grande estilo aqui. Vencemos de forma realmente expressiva, de todas as vezes. Mas amanhã, completam-se 250 anos, as palavras da nossa Declaração de Independência provocaram um terramoto em toda a história. Desencadearam uma revolução que nunca terminou, mas que se mantém até hoje. E esta noite chegámos a esta bela montanha, e é belo expressar a nossa gratidão àqueles que a tornaram possível, começando pelos quatro homens que foram os maiores responsáveis ​​por alcançar este marco, mais do que quaisquer outros.

Saudamos o pai da nossa nação, George Washington, o autor da Declaração da Independência, Thomas Jefferson, o grande emancipador e salvador da nossa união, Abraham Lincoln, e o homem que transformou a América numa superpotência global, Theodore Roosevelt. Estes são os homens que declararam a liberdade, conquistaram a nossa liberdade, salvaram a nossa liberdade e garantiram a nossa liberdade.

Foram homens de ação, homens de ambição, homens de ousadia, homens de destino e homens de inteligência verdadeiramente excecional. Acima de tudo, foram grandes homens da história. Esta noite, no limiar do nosso 250.º aniversário, estamos perante o monumento destes heróis, um verdadeiro grupo de pessoas incríveis, e reafirmamos o nosso compromisso de sermos uma nação tão grande, ousada, nobre e grandiosa como estes gigantes americanos, e isso não é fácil, mas vamos conseguir. Estes homens só poderiam ter sido forjados nos EUA. Os seus rostos estão gravados nestes penhascos, não apenas pelo que fizeram, mas para nos lembrarem para sempre quem somos.

Estes heróis exemplificam o que há de intemporal, duradouro e eterno no carácter americano. E, no final, foi sempre esse carácter, essa identidade distinta e única. É uma identidade verdadeiramente única e nunca mudará. É a fonte suprema da nossa força e o baluarte da nossa liberdade. Neste aniversário, devemos lembrar, temos de lembrar, nunca podemos esquecer que a liberdade americana não perdura por 250 anos apenas por causa de palavras no papel.

A liberdade prevaleceu aqui por causa da cultura e do carácter das pessoas que a declararam, a defenderam e a preservaram. Vivem-se tempos muito, muito especiais e este é um lugar muito especial. Vocês vivem num lugar muito especial. Parabéns a todos. A identidade de uma nação é o destino de uma nação e a América tem um destino como nenhum outro porque somos um povo como nenhum outro.

Por alguma razão, é assim que as coisas são. Aqui o velho mundo enviou os seus homens mais bravos, ousados ​​e resilientes. Os seus mais ferozes, fiéis e amantes da liberdade. Estes homens e mulheres trouxeram valores, tradições e costumes transmitidos ao longo dos séculos na Grã-Bretanha e que remontam ainda mais longe, a Atenas, Jerusalém e Roma. Os Estados Unidos da América são o local onde a maior civilização da história da humanidade se tornou maior do que nunca. Nos terrenos, colinas graníticas e planícies acidentadas deste vasto continente, forjaram um carácter exclusivamente americano, uma nova geração de cidadãos. Esta geração são vocês. Parabéns. Parabéns.

Vocês não são uma geração assim tão nova. Vocês são uma geração muito boa, mas não tenho a certeza se são uma geração assim tão nova. Os americanos não se curvavam perante um rei ou um governo, mas ajoelhavam-se apenas perante Deus Todo-Poderoso. Isso mesmo. Estas foram as pessoas que fundaram a nossa república. Estes foram os patriotas que lutaram pela independência. Este era o espírito que exigia liberdade e esta era a cultura que construiu a América e esculpiu os seus heróis no Monte Rushmore. Durante gerações, entendeu-se que o cerne do dever patriótico de cada americano era transmitir essa cultura aos nossos filhos e preservar a nação durante séculos e séculos vindouros. Mas, nos últimos anos, tem havido uma tentativa inegável de mudar este carácter excecional, de nos extirpar o espírito americano, de nos alienarmos da nossa história e de tornar impossível sequer responder à questão: o que significa ser americano? Ao entrarmos no nosso 250.º ano, um ano incrível e belo que será, nunca nos devemos esquecer que não há liberdade americana sem cultura americana.

E não há fundação americana sem o povo americano. Muitas nações têm constituições e sistemas jurídicos no papel, mas os cidadãos vivem com medo e na miséria. Uma constituição só é tão forte quanto o povo e a cultura responsáveis ​​por defendê-la. Mas enquanto nos lembrarmos de quem somos, precisamos sempre de nos lembrar quem somos e do que representamos.

Os Estados Unidos da América serão para sempre a terra dos homens e mulheres livres e nunca falharemos. Por isso, esta noite, digamos com clareza e orgulho o que torna os americanos tão únicos e extraordinários. Vamos devolver a identidade ao nosso país. Acima de tudo, os americanos adoram a liberdade. Valorizamos a independência e sabemos que somos herdeiros da terra mais bela, da história mais emocionante e do legado mais precioso sobre o qual o sol já brilhou.

Na América, não precisamos da permissão de ninguém para dizer o que pensamos e viver como bem entendermos, para praticar a religião que escolhermos ou para possuir e portar armas. Vocês sabem disso. E durante quase seis anos durante a minha presidência, salvei, praticamente sozinho, mas trabalhando com o John e outras pessoas incríveis, salvámos a Segunda Emenda e continuarei a fazê-lo, prometo.

Os nossos direitos aqui foram-nos dados pelo Deus que nos criou e esses direitos não devem ser infringidos. Os americanos acreditam na autossuficiência. Olhamos para o sucesso não com inveja, e digo isto, algumas pessoas são invejosas e outras não. Não somos, mas com admiração, e conquistamos e sempre conquistaremos esse sucesso e sempre o respeitaremos. Somos um povo incrível, bom, bondoso e generoso, sempre pronto a ajudar um amigo ou vizinho que necessite.

Nunca ninguém doou mais para a caridade, acabou com mais fome, curou mais doenças ou fez mais para elevar a humanidade do que os americanos, e nenhum país será alguma vez capaz de igualar isso. [O público grita "EUA"] Obrigado. É verdade. Os americanos honram a excelência. Admiramos a ousadia. Respeitamos a ambição. Somos uma nação de sonhadores e crentes, guerreiros e exploradores, realizadores e lutadores.

Em cada empreendimento humano, os americanos veem uma competição inacabada. O que é forte pode ser fortalecido. O que é rápido pode ser ainda mais rápido. O que é grandioso pode ser ainda maior do que antes, e é isso que está a acontecer com os Estados Unidos. Mostre-nos uma montanha e nós escalaremos. Mostre-nos um oceano e nós atravessamo-lo. Mostre-nos um problema e nós resolvemos. Mostre-nos uma tarefa que o mundo considera impossível e os americanos irão realizá-la.

Os americanos são fortes e estão sempre prontos para se manterem firmes por uma boa causa. Valorizamos a justiça, a equidade, a família, a honestidade e a dignidade humana, ao contrário das sociedades baseadas na classe, no clã ou na tribo. Vemos cada cidadão como um indivíduo igual perante a lei e igual perante os olhos do Senhor. Na América, falamos inglês porque essa é a língua da nossa fundação e, durante mil anos [Risos], essa tem sido a língua da liberdade.

Um americano deseja sempre a paz e a ordem, mas nunca recuaremos perante o perigo ou a ameaça. Lutaremos sempre, lutaremos, lutaremos e venceremos, venceremos, venceremos. Temos de o fazer. Porque esta é a nossa cultura. Este é o nosso carácter. Nem todos os americanos possuem todas estas qualidades, mas todos sabem que são estas as características que tornam o nosso país excecional — e excecional ele é. Não é preciso ter nascido aqui, mas é preciso amar o que construímos.

Deve amar o nosso país. Nunca houve nada como nós em nenhum lugar da Terra e não vamos deixar que ninguém nos tire isso. No entanto, à medida que nos aproximamos deste magnífico aniversário, vemos a nossa identidade americana sob um ataque renovado, uma geração depois de termos combatido e vencido a Guerra Fria contra a ameaça do comunismo. Assiste-se agora a um ressurgimento da ameaça comunista na nossa terra, incluindo por parte dos recém-chegados ao nosso país que abraçam ideias totalmente opostas ao nosso modo de vida e ao nosso grande sucesso. Não se trata de meras divergências políticas, como diferenças sobre impostos ou regulamentos. O comunismo é uma ameaça mortal à liberdade americana.

É a maior ameaça ao nosso país, incluindo a Primeira Guerra Mundial, a Segunda Guerra Mundial, Pearl Harbor ou mesmo o 11 de Setembro. Não vamos deixar que isso nos aconteça. Acreditem, não vamos deixar que isso aconteça. Porque o comunismo é o inimigo das pessoas livres, em todos os lugares do mundo. Nunca funciona. É o inimigo da Constituição. Acima de tudo, é o inimigo do 4 de julho de 1776. É o inimigo de facto. Mesmo enquanto os radicais e os extremistas atacam a nossa incrível história a cada passo, calam-se sobre a miserável história do próprio comunismo, porque nunca funcionou. Milhares de anos, se olharmos para ele sob nomes diferentes, sob ideologias e sistemas um pouco diferentes, este sistema levou a mais morte e destruição do que qualquer outro sistema alguma vez tentou.

Matou 100 milhões de pessoas só no século passado. O comunismo é o oposto exato da vida, da liberdade e da busca da felicidade. É a morte, a tirania e a procura do mal. A moral comunista ateia afirma que tudo se justifica para concretizar visões desumanas e um pró… e para propor realmente o que é bom.

Não querem o bem. Não amam a Deus e não querem Deus. Não amam a religião e não querem a religião, e não a terão, mas não os deixaremos vencer. Não têm hipótese contra nós. Não têm respeito pela lei, pela justiça, pelos princípios, pela tradição ou pelos seus direitos dados por Deus. É uma ideologia de roubo em massa, controlo em massa, mentiras em massa e assassinato em massa.

Tais doutrinas não podem ter tréguas numa democracia porque a primeira coisa que fazem quando chegam ao poder é destruí-la. É sempre destruída, tal como os comunistas fizeram noutros países do mundo, não importa para onde se olhe. Muito simplesmente, o comunismo representa as piores ideias e abusos da história, cometidos pelas piores pessoas.

A fundação americana representa as melhores ideias e tradições da história, criadas pelas melhores pessoas, como vocês. Podes ser leal a Karl Marx ou podes ser leal à América. Podes ser comunista ou podes ser patriota. Não podes ser os dois. Quanto àqueles que propagam as mentiras de Marx sobre a nossa herança, que dizem aos nossos filhos que vivemos em terras roubadas ou que os nossos heróis eram opressores... Estão a fazer algo muito pior do que difamar o nosso passado: estão a difamar e a atacar o nosso futuro. Não vou deixar que isso aconteça. Estão a tentar destruir o grande carácter americano para aniquilar o povo que declarou a independência, que atravessou para Delaware, que colonizou o oeste e conquistou os céus.

Sabem quem são essas pessoas. Mas nunca deixaremos que isso aconteça. Os nossos antepassados americanos não derramaram o seu sangue em Concord e Trenton, Gettysburg e Shiloh, Midway e Normandia, apenas para que um bando de ladrões, radicais e loucos pudesse entrar e saquear a nossa nação. Os nossos heróis morreram para vencer, construir e salvar, e para edificar um país verdadeiramente grandioso, o maior país que alguma vez existiu no mundo. [O público grita «EUA»] Assim, na véspera deste 250.º aniversário da herança americana, decidimos e juramos, para que todos ouçam, que os cidadãos dos Estados Unidos da América derrotarão rapidamente o comunismo.

Não deixem que lhe ocupem muito do vosso tempo. Sabem que estão a desperdiçar o vosso tempo, não sabem? Mas não vamos deixar que demorem demasiado tempo nem que nos roubem demasiado tempo enquanto fazem os seus joguinhos, e vamos mandá-los para o exílio. Vamos mandá-los embora rapidamente e vamos continuar a construir o nosso país, tornando-o maior, melhor e mais forte do que nunca.

A América nunca será um país comunista. Só podemos perder as eleições intercalares se nos permitirmos perdê-las, se formos tolos, estúpidos e insensatos. Mas se acabarmos com o filibuster, como devemos fazer, e votarmos imediatamente a favor da Lei Salve a América, não perderemos uma eleição durante cem anos. Se fizermos isso, não perderemos uma eleição durante 100 anos. [Membros da plateia gritam "100 anos"] O Partido Comunista é composto por imigrantes ilegais, criminosos e todos os que não querem trabalhar.

O comunismo é um perdedor. Sempre foi, e continua a ser agora, um grande derrotado. Olhem para as pessoas que o promovem. Não são as pessoas [Risos] que vocês vão seguir. Em 250 anos, o povo livre desta terra conquistou mais com a nossa liberdade do que qualquer outra sociedade conquistou, mesmo em milhares e milhares de anos, quando vocês olham para trás e estudam.

O que os nossos críticos nunca compreenderão é que a América não é a soma dos seus erros. Os nossos erros tornam-nos humanos. As nossas conquistas fazem de nós americanos, e nunca ninguém teve as conquistas que nós tivemos. Somos a nação que sonhou e criou o mundo moderno. Construímos as ferrovias. Erguemos aqueles grandes e belos arranha-céus, dominámos a eletricidade e inventámos a lâmpada, o telefone, o avião, a linha de montagem, a televisão, o microchip, o computador pessoal, a internet, o GPS, o smartphone e quase tudo o resto que alguma vez foi inventado, incluindo, sobretudo nos últimos dias em certas zonas, uma coisa chamada ar condicionado. [Risos.] Nós inventámos tudo isso.

Desvendámos o genoma humano para curar doenças. Fornecemos energia a cidades inteiras através da divisão de átomos individuais e hasteámos a nossa bandeira na Lua. Os americanos enchem as ondas de rádio de todo o planeta com a nossa música e a nossa cultura. Inventámos o basebol, o basquetebol, o futebol americano, o voleibol, a NASCAR e o rodeio. Adoramos aquele rodeio do Oeste.

Os americanos ganharam de longe o maior número de medalhas olímpicas de qualquer país do mundo. O maior número de Prémios Nobel. Bem, não me deram um. [Risos.] Resolvemos oito guerras, e eu ainda não ganhei. Tudo bem. E o maior número de recordes mundiais. Publicamos de longe o maior número de patentes. Produzimos os melhores filmes. Fazemos a melhor música e criamos os maiores artistas e os atletas mais fortes que o mundo já viu.

É verdade. Construímos a maior e mais dinâmica economia. E, já agora, o nosso país está hoje melhor do que nunca. Nunca tivemos nada assim. Com, até à semana passada, 19,2 biliões de dólares a entrar nos Estados Unidos vindos de todo o mundo. São estes os investimentos que estão a ser feitos, e o recorde era de três.

Durante anos e anos, o governo anterior fez muito menos do que um. E fizemos 19,2 em 12 meses. E graças à nossa grande vitória eleitoral, a 5 de novembro, e às tarifas, estão a ser construídas fábricas e centrais elétricas por todos os Estados Unidos neste momento. E estão a ser construídas num número que nunca vimos antes.

Há muito mais, estamos a bater recordes em dobro, triplo, quádruplo. Criámos as forças armadas mais fortes e poderosas. Vencemos duas Guerras Mundiais. A Guerra Fria. Deixamos os inimigos da América nas profundezas da história. Derrotámos a Venezuela num dia e acabámos com o Irão. Estão loucos para fazer um acordo.

Querem tanto um acordo. Demos-lhes uma semana de folga para um funeral porque somos simpáticos. É verdade. [Risos] Durante 250 anos, o mundo inteiro olhou para o nosso país e inspirou-se nos saltos de progresso, nas demonstrações de força e nos atos de altruísmo, fé e esperança que só poderiam ter acontecido aqui.

Há dois anos, éramos motivo de riso, de escárnio e uma nação em declínio. Estávamos num declínio muito sério. O governo anterior, o que nos fizeram, nunca, nunca poderemos esquecer. E hoje somos o país mais popular do mundo. Todos nos respeitam. Como nenhuma outra nação. Lembrem-se disto, somos respeitados como nenhuma outra nação no mundo é respeitada. Todos os reis, todos os primeiros-ministros, todos os presidentes, respeitam-nos muito mais do que qualquer outro país, de longe.

Há dois anos, riam-se de nós. Agora, só há respeito. E quero dizer que o melhor ainda está para vir. Assim, em conclusão, das águas estrondosas das Cataratas do Niágara aos jatos cintilantes de petróleo e fogo, do nosso amado Texas, dos magníficos campos de milho, trigo e cevada das nossas quintas no Centro-Oeste aos vastos desfiladeiros das finanças na cidade de Nova Iorque, das pilhas ondulantes de aço que estão agora a ser produzidas em todo o nosso país a níveis recorde, às fábricas de automóveis que estão a emergir como nunca vimos antes.

Temos mais fábricas em construção do que alguma vez tivemos. Fábricas de automóveis, algo que não se via há 35 anos, e tecnologia concebida por génios que está a ser posta em prática em todos os cantos do nosso país, desde os picos nevados das Montanhas Rochosas até às praias de areia branca do Golfo da América.

E está aqui mesmo nas Black Hills, no Dakota do Norte e do Sul. Passados ​​250 anos, a liberdade americana ainda ressoa. O sonho americano ainda vive e a bandeira americana ainda tremula com mais orgulho do que nunca sobre o povo que não desiste, a nação que não falha, o país que não cai. Por mais que o inimigo tente, não podemos ser derrotados.

Amanhã alcançaremos um marco como nenhum outro e celebraremos com corações alegres e espíritos elevados porque, passados ​​dois séculos e meio, sabemos que este não é o fim. Este é apenas o início da era dourada da América. E juntos faremos da América um país maior, melhor e mais forte do que nunca.

Prometo-vos que é uma honra ser o vosso presidente. Muito obrigado e feliz Dia da Independência a todos. Que Deus vos abençoe a todos. Que Deus vos abençoe a todos. Obrigado.

“L'arrivée d'un train à La Ciotat” (1896), realização Auguste Lumière e Louis Lumière