Donald Trump discursa na Assembleia Geral das Nações Unidas, a 22 de setembro de 2026

 

Muito obrigado. Senhor presidente, senhor Secretário-Geral, Primeira-Dama dos Estados Unidos, distintos delegados, embaixadores e colegas dirigentes. É para mim uma grande honra acolher o mundo na América, enquanto celebramos 250 anos de gloriosa liberdade e independência. Dois séculos e meio depois de a causa da liberdade ter encontrado o seu lar neste continente, posso informar-vos com orgulho que a América está de volta e o nosso país está hoje mais forte do que nunca. A nossa economia é a inveja do mundo. As nossas forças armadas são as mais poderosas da Terra. A nossa tecnologia não fica atrás de nenhuma. E estamos a liderar em praticamente tudo. A nossa energia está a abastecer o planeta. A América está em ascensão. A nossa nação está crescendo. O nosso poder está se expandindo. O nosso país está melhor do que nunca. E o nosso futuro é muito, muito risonho.

Desde que assumi o cargo, criámos mais de 1 milhão de novos empregos no setor privado. E hoje há muito mais americanos a trabalhar do que nunca. Na semana passada, foi anunciado que a taxa de pobreza atingiu o seu nível mais baixo na história americana. Tirámos 1,5 milhões de americanos da pobreza só no ano passado, outro recorde. As taxas de pobreza entre afroamericanos e hispânicos estão em níveis historicamente baixos. O rendimento real das famílias americanas disparou para o nível mais alto da história, 87 000 em média, superando o recorde anterior que estabeleci no meu primeiro mandato. Desde o primeiro dia, o meu governo trabalhou para remover todas as regulamentações e obstáculos desnecessários para fazer negócios na América. Aprovámos os maiores cortes de impostos da história americana. E, como resultado, está a ser investido mais dinheiro nos Estados Unidos agora do que alguma vez foi investido em qualquer nação em qualquer parte do mundo. Os mercados bolsistas dos EUA estabeleceram 80 recordes históricos. E isto apenas nos últimos 12 meses. Garantimos compromissos de 21 biliões de dólares em novos investimentos de todo o planeta, em comparação com menos de 1 bilião de dólares em quatro anos na administração anterior. Há dois anos, o nosso país estava morto. E agora temos o país mais «quente» do mundo. Antes de eu assumir o cargo, nós tínhamos a pior e mais perigosa fronteira da Terra. E agora temos a fronteira mais segura da história americana. Ninguém entra a não ser que seja convidado, a não ser que tenha permissão. Nos últimos 16 meses, nenhum imigrante ilegal foi admitido nos Estados Unidos. E isso foi feito por pessoas muito sofisticadas. Não foi feito pela administração Trump. Zero. Como resultado, no ano passado, alcançámos a maior descida da criminalidade violenta alguma vez registada. A taxa de homicídios caiu para o nível mais baixo em 125 anos. Desde o ano de 1900. Enviei os nossos agentes de combate ao crime para Memphis, Tennessee, e Nova Orleães, Louisiana, e o crime em cada lugar caiu mais de 80% e vai cair ainda mais. Mais importante ainda, quando cheguei a Washington D.C., a 20 de janeiro do ano passado, a cidade estava assolada pelo crime, e agora a criminalidade caiu 87%. E vamos chegar aos 100. O turismo está se se derem uma vista de olhos, e imagino que muitos de vós já lá tenham estado, está em plena expansão.

Os restaurantes estão movimentados e as pessoas estão orgulhosas da capital do nosso país. Estão orgulhosas como nunca. Investimos mais dinheiro nas forças armadas dos Estados Unidos nos últimos 12 meses do que alguma vez investimos. E neste mandato, serão 1,5 biliões de dólares. Herdámos uma era negra da América da administração anterior e transformámo-la na era de ouro para a América. O mundo inteiro está a ser impulsionado pela riqueza, força, espírito e ímpeto de uns Estados Unidos da América revitalizados e muito poderosos. E assim como agimos rapidamente para resolver os problemas que herdámos em casa, agimos com decisão e rapidez para remodelar o panorama mundial e resolver problemas que nos afligem há muito tempo. Cada líder nesta sala e os vossos grandes líderes, muitos grandes líderes, conheço-vos a todos muito bem. Mas eles sabem que, dado o pouco tempo que temos para tornar este mundo melhor, mais seguro e mais próspero para os nossos filhos, para as pessoas na Terra, precisamos de aproveitar a oportunidade. Como presidente da nação mais extraordinária da história, não tenho qualquer interesse em deixar os perigos crescerem por mais um dia. Não acredito em deixar os problemas agravarem-se. Só se tornam mais difíceis de resolver.

Assim, enquanto outros falaram, agi. Enquanto outros falaram de paz, eu fiz a paz. Enquanto outros ignoraram as ameaças, eu confrontei-as. Enquanto outros falaram de coragem, a América demonstrou-a. Enquanto outros prometeram força, eu usei-a para tornar os Estados Unidos no país mais poderoso do mundo. Trabalhando com muitas nações nesta sala, estamos a resolver décadas de desafios intratáveis ​​e estamos a concluir anos de assuntos inacabados e estamos a fazê-lo bem. Não há melhor exemplo de um perigo que foi permitido acumular força para o perigo do mundo do que o principal patrocinador do terror, a República Islâmica do Irão. Durante 51 anos, o regime fanático iraniano governou através de derramamento de sangue e assassinatos em massa, espalhando morte, carnificina e caos por todo o Médio Oriente e mais além. Eles eram o rufia do Médio Oriente, mas já não são. Desde o primeiro dia em que entrei na arena política, tenho sido inabalável. Nunca permitirei que o Irão tenha uma arma nuclear. Ao assumir o cargo, no ano passado, iniciei imediatamente negociações com o Irão e ofereci-lhes plena cooperação económica em troca do fim do seu programa nuclear e de apoio ao terrorismo. Mas eles recusaram. Recusaram categoricamente. Isso foi um grande erro. Depois, na Operação Martelo da Meia-Noite, os militares norte-americanos obliteraram o seu programa nuclear sob montanhas de escombros. E, mais uma vez, instei o Irão a fazer um acordo. E, novamente, recusaram. O regime continuou a construir um vasto arsenal de mísseis e drones que ameaçava a segurança de todos os militares norte-americanos na região e de todos os outros na região. Construíram também um míssil capaz de atingir a Europa e estavam muito orgulhosos disso. Espero que os europeus percebam que o objetivo do Irão era completar a sua loucura de chegar a uma bomba nuclear por trás deste escudo de mísseis balísticos convencionais.

Se o tivessem conseguido, aquele regime perverso teria ficado livre para espalhar o terror e a morte para sempre, sabendo que qualquer tentativa de os travar enfrentaria um arsenal de aniquilação nuclear.

Nos Estados Unidos, acabámos de celebrar o 25.º aniversário do pior ataque terrorista da história, o 11 de setembro, que matou três mil pessoas a poucos quilómetros daqui. É um momento inacreditavelmente terrível. Dentro de duas semanas, assinalaremos o terceiro aniversário do ataque de 7 de outubro em Israel, onde terroristas financiados pelo Irão torturaram, mutilaram e mataram 1200 civis inocentes, incluindo dezenas de americanos e muitos bebés.

Bebés. Bebés pequeninos e lindos. O Líder Supremo do Irão celebrou este massacre e chamou-lhe um serviço à humanidade. O mesmo regime massacrou mais de 72 000 dos seus cidadãos este ano. Recentemente, 10 000 pessoas foram mortas por protestarem. Imagine-se, por um momento, que um regime tão vil alguma vez fosse dotado de meios para perpetrar atentados terroristas em grande escala protegido por um escudo nuclear. Esta era a realidade que nós tínhamos de enfrentar. Uma realidade que muitos preferiram ignorar. Todos a ignoraram. Muitos presidentes e muitos outros simplesmente quiseram ignorá-la. Não estavam dispostos a fazer nada a esse respeito. Mas sabiam qual era o problema. Depois de dar ao Irão todas as hipóteses de um acordo, tomei medidas para garantir que nem os Estados Unidos nem qualquer outra nação tivessem alguma vez de enfrentar um pesadelo como este, um problema tão catastrófico. Como resultado da Operação Fúria Épica, todos os 159 navios da sua Marinha jazem agora no fundo do mar. Da mesma forma, a sua força aérea desapareceu. O seu radar desapareceu. O seu equipamento antiaéreo desapareceu. A sua capacidade de fabrico de mísseis e drones está quase esgotada. A sua economia está destruída. A única coisa que não desapareceu foi a inflação, que está a destruir o seu país e ultrapassa agora os 300%. Mesmo depois de termos acordado um cessar-fogo para as discussões nucleares, o Irão violou-o prontamente com atos terroristas descarados contra navios civis de outros países. Quero agradecer ao Conselho de Segurança da ONU por ter votado esmagadoramente a favor de uma resolução a condenar os desprezíveis ataques terroristas do Irão contra a navegação comercial. Muito obrigado.

Esta resolução, tenho o prazer de dizer, recebeu mais copatrocinadores de nações membros da ONU do que qualquer outra resolução do Conselho de Segurança na história. Isso é algo. Agora devemos estar igualmente unidos na manutenção da pressão. A Marinha dos Estados Unidos escoltou recentemente mais de mil milhões de barris de petróleo para fora do Estreito de Ormuz e mais petróleo está a fluir do que em qualquer momento desde o início da guerra. Estamos a enviar 22, 25, 30, 32 e 37 navios, respetivamente, todos os dias, todas as noites. Mas tenho uma grande decisão a tomar. Será feito um acordo com o Irão que lhes permita reconstruir e criar um país muito maior do que alguma vez foi antes? Talvez um dos maiores do Médio Oriente ou até mesmo do mundo? Ou devo aniquilar a República Islâmica rapidamente, sem nunca lhes dar a hipótese de matar e destruir pessoas e países outra vez? Devo empurrá-los para o inferno sem hipótese de sobrevivência e sem esperança de grandeza futura ou de gerações futuras?

Mas acredito que chegaremos a um acordo logo após a eleição, porque não faz sentido que não cheguem. Eles estão à espera para ver como me saio nas eleições intercalares. O que eles não percebem é que não estou a concorrer. Eu já fiz isso e ganhei com uma margem enorme. Vencemos com uma margem gigantesca e vou ficar aqui dois anos e meio. O Partido Republicano está a concorrer e eu ajudá-los-ei. Mas não estou a concorrer. Não dei absolutamente nenhum crédito e não darei crédito à eleição quando se trata do Irão. Isso nem sequer me passa pela cabeça. A única coisa que me importa é que o Irão nunca terá uma arma nuclear. Os cobardes e traidores. Obrigado.

Obrigado. Os cobardes e os traidores adorariam dizer que os Estados Unidos têm pouco stock de munições, mas isso não é verdade. Temos mais munições do que poderíamos imaginar usar, e estamos a produzi-las a níveis que nunca fizemos antes. Estamos a aumentar os nossos stocks mais rápido do que alguma vez conseguimos fazer antes. Equipamentos de ponta. Além disso, num futuro muito próximo, serão inauguradas enormes fábricas de munições. Há 18 delas a serem construídas pelas maiores empresas de defesa do mundo neste momento. 18 estão em construção. Algumas serão concluídas muito rapidamente. Estão quase prontas. E esta construção rápida levará a uma implantação muito rápida de mísseis de todos os tipos e munições de todos os tipos. E poderemos abastecer os nossos aliados a um ritmo muito mais rápido do que estamos a fazer agora.

Apelo a todas as nações para que se juntem a nós na aplicação do completo isolamento económico do Irão até que cessem os seus ataques à navegação comercial, renunciem às suas ambições nucleares e cessem o seu apoio ao terrorismo. O regime terrorista está a portar-se mal, não porque estejam fortes e confiante, mas porque estão fracos e desesperados. Se nos mantivermos unidos, em breve veremos um mundo livre da ameaça dos últimos 51 anos do terrorismo iraniano. E os preços do petróleo vão cair a pique, ficando ainda mais baixos do que estavam no início do conflito. E estavam muito baixos. Nos Estados Unidos, estavam realmente muito baixos.

Com coragem e determinação, tudo é possível. Grandes mudanças podem acontecer e acontecer rapidamente. Há um ano, quando me dirigi aos grandes líderes deste salão, a guerra em Gaza ainda assolava Gaza de forma brutal. Os reféns ainda estavam no fundo dos túneis do Hamas e não havia fim à vista. Nunca seria resolvido. Mas aqui, à margem da Assembleia Geral, demos os primeiros passos. Isso mudou tudo. Poucas semanas depois, acabamos a guerra em Gaza, salvando milhares de vidas. Trouxemos também para casa todos os reféns que restavam, vivos e mortos. Cada um deles. Obrigado. Obrigado. Todos acharam que era um milagre termos conseguido e as pessoas festejaram nas ruas. Quero expressar a minha gratidão ao Conselho de Segurança das Nações Unidas pelo seu apoio unânime ao nosso Plano de Paz de Gaza de 20 pontos e por aprovar oficialmente o conselho de paz. Será um grupo de pessoas muito significativo. Quase 30 países aderiram ao conselho, a que tenho a honra de presidir, e estamos gratos a muitas destas nações-membro por contribuírem com milhares de milhões e milhares de milhões de dólares para a ajuda. E este destina-se diretamente à reconstrução e ao socorro de Marrocos e do Bahrein. Estes são os países que deram Qatar, Kuwait, Cazaquistão, Arábia Saudita, Turquia, Uzbequistão e muitos outros. Esse dinheiro vai diretamente para a fonte, exatamente onde precisam, e precisam desesperadamente. E esses países têm sido muito generosos. E outros também estão a contribuir com números que ninguém acreditaria porque querem ver as pessoas a viver. Querem ver a ajuda humanitária acontecer da forma correta. Eles têm sido fantásticos. Quero também agradecer àqueles que atribuíram tropas, polícias e formação para ajudar a estabilizar Gaza, incluindo Indonésia, Marrocos, Albânia, Kosovo, Cazaquistão, Egito, Jordânia e outros. Desde que assumi o cargo, foi para mim uma grande honra terminar oito guerras e, ao fazê-lo, tornar-me amigo dos líderes de muitos destes países. Foi uma grande honra fazê-lo. Inúmeras dessas guerras arrastam-se há muitos anos e até décadas. A razão pela qual consegui fazer estes acordos foi o uso dos meus relacionamentos, relacionamentos muito especiais que mantenho até hoje. Muito, muito especiais. comércio, o uso de tarifas e a ameaça de tarifas e várias outras razões dependendo do país. Entre ele, termos de acordo, Camboja e Tailândia, Kosovo e Sérvia, República Democrática do Congo e Ruanda, Paquistão e Índia, Arménia e Azerbaijão e, claro, a guerra em Gaza, que, como já referi anteriormente, inclui a libertação de todos os reféns, vivos e mortos. Quase todos estes países me escreveram uma carta de agradecimento. O primeiro-ministro do Paquistão, um homem incrível, disse que Donald Trump foi responsável por salvar 30 milhões de vidas e, provavelmente, muito mais do que isso.

O presidente do Azerbaijão disse que o presidente Trump fez um milagre em seis meses. Foi um milagre absoluto que ninguém pensava ser possível. O primeiro-ministro da Arménia afirmou: «Esta conquista simplesmente não teria sido possível sem o envolvimento pessoal do presidente Trump e o seu firme compromisso com a paz». Um presidente do Camboja declarou: «A extraordinária capacidade de estadista do presidente Trump, marcada pelo seu empenho na resolução de conflitos e na prevenção de guerras catastróficas através de uma diplomacia visionária e inovadora, foi demonstrada mais recentemente no seu papel decisivo na intermediação de um cessar-fogo e de uma paz imediatos e incondicionais. Esta intervenção oportuna, que evitou um conflito potencialmente devastador, foi vital para prevenir uma grande perda de vidas e abriu caminho para a restauração da paz». O presidente do Ruanda disse: «Quando o presidente Trump viu a oportunidade de contribuir para a paz, aproveitou-a imediatamente. Este conflito já dura há 32 anos. Milhões e milhões de pessoas morreram. Resolvemos a questão. Vimos inúmeras mediações e esforços, mas nenhum conseguiu resolver as questões subjacentes. O presidente Donald Trump emitiu uma nova e eficaz declaração que trouxe realmente grande paz e espaço através de um verdadeiro avanço que pensávamos ser impossível».

Estamos a trabalhar em estreita colaboração com os líderes da Rússia e da Ucrânia e vamos resolver isso. Penso que vai acontecer mais rapidamente do que as pessoas compreendem. Eles estão fartos. 25.000 jovens, principalmente soldados, estão a morrer por mês. 25 000 por mês. E olho para aquelas imagens do campo de batalha e não quero mesmo vê-las mais. É horrível de se ver. 25 000 por mês. Os dois lados. Além disso, os Estados Unidos e o Irão vão certamente resolver isso. Vamos resolver isto de um jeito ou de outro. Vai ser resolvido. Vai ser resolvido rapidamente.

Muita coisa aconteceu desde que nos reunimos aqui pela última vez, há um ano. Em janeiro, sob a minha direção, as forças armadas dos Estados Unidos realizaram uma grande operação militar, penetrando profundamente na capital venezuelana, Caracas. Atacaram uma base militar fortemente defendida e fortificada, uma que deveria ser inviolável contra ataques, e prenderam o ditador fora-da-lei, o verdadeiro criminoso Nicolás Maduro. Desde esse dia, centenas de presos políticos venezuelanos foram libertados. Foram libertados das prisões e estamos a trabalhar em estreita colaboração com os líderes da Venezuela para forjar um futuro muito melhor para o povo venezuelano. No mês passado, assinámos o maior acordo petrolífero da história, abrangendo 65 mil milhões de barris de petróleo, o que beneficiará enormemente tanto a Venezuela como os Estados Unidos e ajudará a reduzir o custo da energia em todo o mundo. E isso está a começar a surtir efeito agora. Está a concretizar-se. As maiores empresas petrolíferas do mundo estão a entrar no acordo e os números são absolutamente incríveis. Quando se soma os Estados Unidos e a Venezuela, temos mais de 60% do petróleo do mundo. Portanto, talvez seja o maior acordo. Foi uma guerra, mas talvez seja o maior acordo já feito. Aos vencedores, os despojos. Vocês já ouviram isto.

As nossas ações na Venezuela provam que os Estados Unidos não permitirão mais que as ameaças à América ganhem terreno em qualquer ponto do Hemisfério Ocidental. E, se necessário, utilizaremos o nosso incomparável poderio militar para garantir os interesses nacionais vitais dos Estados Unidos. Como sabem, a Venezuela tinha os melhores equipamentos do mundo, vindos de outros países. E sabem o que aconteceu? Não funcionou. Nem sequer chegou perto de funcionar. Durante décadas, outras administrações permitiram que grande parte desta região fosse dominada por gangues violentos e cartéis de droga sanguinários, destabilizada por migração descontrolada e infiltrada por adversários estrangeiros hostis, adversários estrangeiros doentes e dementes. Mas isso acabou. Estamos reafirmando o poder americano, incluindo o poder militar americano onde for necessário na nossa região e em todo o mundo, para criar um futuro mais seguro para todos nós. Está a acontecer e está a acontecer rapidamente.

Ao assumir o cargo, designei os cartéis de droga como organizações terroristas estrangeiras a) e dei rédea solta às forças armadas dos Estados Unidos para as eliminar. Os cartéis são o ISIS do Hemisfério Ocidental. Não são boas pessoas. São inimigos em guerra com a civilização, usando o assassinato, a violação, a tortura e a extorsão como instrumentos de terror. Tal como o ISIS, deveriam ser mortos, exilados ou detidos como combatentes inimigos sem possibilidade de libertação, que é o que estamos a fazer. Para o efeito, os Estados Unidos realizaram dezenas de ataques a barcos de narcotráfico de cartéis, destruindo 97% das drogas que chegam ao oceano e ao mar. Viram isso.

Eles desaparecem muito rapidamente. E nós estamos com uma quebra de 90%. Estão com uma queda de 97%. Ninguém pensava que isto fosse possível. Era uma grande fonte de entrega. E há três meses, eliminámos o líder do gangue venezuelano, Tren de Aragua. O México é o epicentro da violência dos cartéis. Infelizmente, é inaceitável que os Estados Unidos partilham uma fronteira de 3200 km com um território controlado por cartéis inimigos. Portanto, o México deve retomar o controlo do seu território aos inimigos da humanidade. O meu governo também procura uma mudança fundamental.  

E a situação em Cuba b), onde o regime comunista está sob grande pressão, a maior pressão que já sofreu. É um Estado absolutamente falido. Está a falhar como nunca antes. E vai cair. Marco Rubio está a conduzir uma negociação. Está em negociações profundas com Cuba. Vamos ver o que acontece. Não permitiremos que um refúgio para adversários estrangeiros ameace os Estados Unidos à nossa própria porta. Está mesmo à nossa porta. O regime cubano também passou décadas a coordenar-se com os radicais de esquerda e com as redes comunistas aqui nos Estados Unidos. Tal como o nosso Departamento de Estado detalhou, cultivaram laços com grupos subversivos e radicais como o Partido Comunista dos EUA, a Antifa e os Socialistas Democratas da América. O comunismo nunca chegará à América, mas a liberdade chegará a Cuba e a segurança chegará ao México. Tenho muito orgulho em dizer que temos uma ótima relação com o governo mexicano. Fizemos grandes progressos, progressos realmente significativos com o México. Também não querem os cartéis. E quando esse dia chegar, toda esta região será um lugar melhor, mais seguro e mais bonito para se viver e prosperar.

Como anunciei há poucos dias, os Estados Unidos também chegaram a um acordo sem precedentes sobre a fronteira norte da América do Norte, a grande e estrategicamente vital porção de terra conhecida como Gronelândia. Este acordo, feito com o Reino da Dinamarca, um país incrível e belo, e com o povo da Gronelândia, concede aos Estados Unidos o controlo permanente sobre a segurança e todas as outras necessidades naquele território. Teremos a capacidade total de fazer o que for necessário para defender o continente americano, bem como a Europa e outros lugares. Nenhum adversário dos EUA terá alguma vez permissão para estabelecer uma presença militar na Gronelândia ou fazer investimentos sensíveis lá sem a nossa expressa aprovação por escrito. Iniciaremos imediatamente o processo de desenvolvimento de uma grande presença militar nos locais apropriados. Vamos construir duas bases militares muito importantes. Este acordo será assinado ainda hoje e estou ansioso por trabalhar com o maravilhoso povo da Dinamarca e da Gronelândia. Tem sido uma ótima experiência, uma experiência incrível, e realmente criámos um vínculo ao fazê-lo, expandindo a presença dos Estados Unidos no Ártico e no Atlântico Norte. Este acordo protege também a Europa, para além da América, e protege-os muito. Também fortalece muito a NATO, que tem um grande líder, e Mark, sei que estás no público e tu és de facto um grande líder, Mark Rutte, que está agora a tornar-se mais forte do que nunca antes. A NATO está a fazer coisas que ninguém pensava que fosse capaz de fazer, incluindo aumentar o seu número de 2% para 5% número, esta é uma proteção que será muito maior para eles.

Continuamos a procurar e a acabar com a guerra desastrosa entre a Rússia e a Ucrânia, que está a matar, como já disse, milhares e milhares de pessoas todos os meses. Na semana passada, em homenagem ao senador Lindsey Graham, assinei uma nova e poderosa lei aprovada pelo Congresso que me concede enormes novas autorizações tarifárias e, se necessário, terei de as utilizar. É tempo de parar com a matança. Quero também reconhecer o trabalho extraordinário da nossa grande primeira-dama, que garantiu o regresso em segurança de muitas crianças ucranianas e russas deslocadas para junto das suas famílias. Tantas. Muito obrigado, primeira-dama. Obrigado. Onde está a nossa primeira-dama? Onde está ela? Ela está por aqui algures. Conseguem imaginar? Não consigo ver a primeira-dama. Muito obrigado, primeira-dama. Ótimo trabalho. Ela esforçou-se muito. Este ano, tornou-se também a única primeira-dama da história a presidir a uma reunião do Conselho de Segurança da ONU. E ela fez muito bem. E hoje, ela está a organizar um encontro «Cultivando o futuro juntos» (Fostering the Future), que conta com quase 60 membros para ajudar a melhorar a vida dos jovens de todo o mundo. Por isso, Melania, muito obrigado. Ótimo trabalho. Ótimo trabalho que está a fazer.

Liderados pelo embaixador Michael Waltz aqui nas Nações Unidas, também trabalhámos com muitos países nesta sala para implementar as reformas mais abrangentes da história da ONU. Cortámos o orçamento da ONU pela primeira vez, reduzindo-o em 15% em 2026 e eliminando mais de 4000 cargos da burocracia da ONU. As Nações Unidas têm um grande potencial. Eu digo isso há muitos anos. Mas precisam de parar de impor a agenda de extrema-esquerda de burocratas globalistas que nunca ninguém elegeu. No ano passado, a minha administração foi obrigada a intervir para impedir que um obscuro órgão da ONU, a Organização Marítima Internacional, estabelecesse secretamente o primeiro imposto global sobre o carbono, um imposto demasiado caro para aumentar os custos de transporte marítimo internacional em 10 ou 20% e talvez mais do que isso. Não existe um governo global. E enquanto eu for presidente, não haverá impostos globais.

Os Estados Unidos opõem-se igualmente à instituição descontrolada conhecida como Tribunal Penal Internacional. Muito obrigado. Os Estados Unidos opõem-se igualmente à instituição descontrolada conhecida como Tribunal Penal Internacional. Nunca permitiremos que militares americanos ou qualquer outra pessoa sejam investigados ou submetidos a julgamentos espetaculares por um tribunal antiamericano sem jurisdição sobre nós. Vocês são um grupo de pessoas maléficas. Apelo a todas as nações que são membros do TPI para que renunciem oficialmente a esta instituição desonesta imediatamente. É igualmente inaceitável que, com todas as atrocidades genuínas no mundo, os principais responsáveis ​​de direitos humanos da ONU gastem o seu tempo a criticar os Estados Unidos por protegerem as nossas crianças da mutilação transgénero e da insanidade transgénero e por aplicarmos as nossas leis de imigração. O que fazem é inacreditável. É mutilação transgénero das nossas crianças. Os hipócritas cobardes do conselho de direitos humanos pouco têm a dizer sobre a perseguição aos cristãos. Quer dizer, os cristãos estão a ser perseguidos em todo o mundo. É inacreditável. Nunca pensei dizer isto, mas já acontece há muito tempo.

Então, esta é a perseguição dos cristãos, que são os crimes dos regimes mais repressivos do mundo. No entanto, querem que os Estados Unidos abram as suas fronteiras aos gangues e aos criminosos dos locais mais perigosos do mundo. Querem que as piores pessoas entrem dos piores lugares da Terra. E nós já não fazemos isso. Fazíamos, mas já não fazemos. É profundamente irónico que as Nações Unidas tenham uma instituição inteira, a U…NESCO, um grupo de pessoas e países dedicados à proteção do património cultural.

No entanto, com a sua incessante promoção da migração em massa, estes globalistas estão a destruir ativamente as maiores culturas e o património mais extraordinário de toda a história. Não existe um direito humano à imigração ilegal, mas existe o direito de permanecer uma nação soberana, e nós queremos permanecer uma nação soberana, e vocês também o devem fazer. Os Estados Unidos também rejeitam totalmente qualquer tentativa de construir um esquema globalista para controlar a inteligência artificial de que tanto se fala agora aqui e depois de oficialmente chamada de superinteligência, mudando o nome, e o uso da palavra "artificial" faz com que pareça falsa. Faz parecer falsa, e não é. Na verdade, é incrível, mas temos de ter cuidado. Na verdade, é exatamente o oposto do que alega. A partir deste ponto, todos os documentos dos Estados Unidos e, esperançosamente, do mundo serão alterados para usar o termo muito mais preciso "super" em vez de "artificial". Portanto, é superinteligência. Por outras palavras, bem-vindos ao novo mundo da superinteligência - SI. SI. Vamos ver se funciona. Soa muito melhor. É muito melhor. E é muito mais preciso. Vamos ver se tenho algum poder. Talvez sim, talvez não. Vamos descobrir muito em breve. Superinteligência. Toda a nova tecnologia importante traz desafios. E a superinteligência não é exceção. No entanto, as mesmas pessoas que disseram que todos morreríamos daqui a 12 anos por causa do aquecimento global. Um nome que renasceu para as alterações climáticas porque o planeta estava a arrefecer, não a aquecer, e ninguém morreu. Estas são as mesmas pessoas que agora dizem que a IA nos vai matar, que os robôs nos vão atacar e que tudo será um desastre total. O mesmo grupo de pessoas.

Este é o grupo que inventou a farsa da Rússia Rússia Rússia, a farsa da Ucrânia Ucrânia Ucrânia, as alterações climáticas e as fronteiras abertas. Quem quer que ganhe a IA, tem de se lembrar disso. E agora digo, quem quer que ganhe SI, quem quer que ganhe superinteligência, vence. Este é o grupo que ganha. E estamos a liderar agora sobre a China por uma grande margem e sobre todos os outros. E vamos manter assim. Vamos manter tudo muito, muito direito e muito forte. Não vou abafar o crescimento de algo que será maior que a revolução industrial. E muitos dizem que será maior do que a revolução industrial ou a própria internet. E seremos muito cuidadosos e é por isso que temos um Departamento de Justiça que já utilizámos em relação a este assunto e utilizámos com muita eficácia. Tudo funcionou muito bem e muito rapidamente e outros órgãos de aplicação da lei que irão intervir se precisarmos de o fazer. Mas só incentivaremos a superinteligência. Vamos incentivar isso, não restringir. Vamos observar atentamente através do Departamento de Justiça. Os Estados Unidos lideram o mundo em superinteligência e continuaremos a fazê-lo de forma segura e responsável.

Os americanos nunca foram uma nação que recua de uma fronteira ou que se esquiva a um desafio, por maior ou quão assustador esse desafio possa ser. A liberdade não foi um presente que os americanos conquistaram facilmente ao fim de 250 anos. E não é algo a que alguma vez, alguma vez, alguma vez vamos renunciar. Foi aqui mesmo, na cidade de Nova Iorque, que George Washington ordenou que a Declaração de Independência fosse lida às suas tropas em 1776, enquanto ouviam aquelas palavras imortais pela primeira vez. Os patriotas podiam ver, através das águas do porto de Nova Iorque, uma frota de invasão britânica. Mais de 100 navios que acabavam de chegar para esmagar a causa da liberdade. Milhares de soldados a desembarcar desses navios. Ninguém tinha hipótese. Mas vencemos, e vencemos de forma decisiva. Aqueles primeiros americanos sabiam que não basta apenas acreditar em grandes princípios. Também precisamos de ter a vontade, a coragem e a força para os defender. Enquanto nos reunimos nesta mesma cidade, dois séculos e meio depois, para discutir os grandes acontecimentos do nosso tempo. Esse é o desafio para todas as nações nesta sala. Se avançarmos fortes e unidos contra os inimigos de toda a humanidade. Se rejeitarmos as vozes que nos querem fazer ceder ao medo e à dúvida. Se nos recusarmos a esquivar-nos aos nossos deveres para com o nosso povo, então juntos, através de ações ousadas, vamos tornar este mundo muito mais seguro e um lugar muito melhor. Deixaremos as nossas nações muito mais fortes. Nós vamos expandir muito mais as nossas economias. E não falaremos apenas de paz, prosperidade e justiça aqui nas Nações Unidas. Defenderemos estes valores em todo o mundo. Juntos, construiremos um futuro para um povo que seja mais brilhante, mais esperançoso e mais magnífico do que nunca. Obrigado. Deus abençoe as nações do mundo e Deus abençoe a América. Muito obrigado a todos.

a) A mudança de doutrina jurídica (o "truque" legal)

A administração Trump contornou os tribunais e poupou em juízes através de uma alteração cirúrgica na doutrina de Defesa dos EUA.

Designação de terrorismo: o governo declarou cartéis mexicanos e organizações sul-americanas — como o grupo venezuelano Tren de Aragua ou a guerrilha colombiana do ELN — como Organizações Terroristas Estrangeiras (FTOs).

Doutrina de conflito armado: ao notificar o Congresso de que os EUA se encontram num "conflito armado não internacional" com estes grupos, o enquadramento passa do direito policial (capturar e recolher provas) para o direito da guerra. Isto dá cobertura legal ao Comando Sul dos EUA (SOUTHCOM) para explodir e afundar embarcações suspeitas à bomba sem necessidade de mandatos, detenções ou julgamentos.

Objetivos internos e motivações ocultas

Tal como Nixon usou a retórica antidroga para atacar a esquerda e as minorias, a estratégia de Trump serve propósitos políticos domésticos cruciais:

Justificação do fecho de fronteiras: a crise de overdoses por fentanil e a violência dos cartéis são utilizadas como o principal argumento de segurança nacional para justificar a expulsão em massa de imigrantes, imposição de tarifas alfandegárias e a construção de infraestruturas fronteiriças intransponíveis.

O espetáculo da força: a difusão constante, através das redes sociais e canais estatais, de vídeos de lanchas de contrabando a explodir em pleno mar funciona como propaganda de eficácia imediata. Alimenta a exigência da opinião pública por respostas punitivas rápidas e musculadas, desviando o foco da falta de investimento em saúde pública e tratamento de toxicodependência dentro dos EUA.

A geopolítica: dinheiro, controlo e esferas de influência

Sob o pretexto da segurança, os EUA estão a usar a Operação Southern Spear para restabelecer um controlo imperial asfixiante sobre a América do Sul:

Travar a China e a Rússia: o Pentágono vê com extrema preocupação a expansão comercial e militar da China e da Rússia na América Latina. A Guerra às Drogas militarizada serve de cobertura perfeita para enviar frotas navais (incluindo grupos de porta-aviões) para águas internacionais estratégicas, patrulhando recursos e intimidando governos rivais.

O rapto de Nicolás Maduro: esta escalada militar atingiu o seu pico histórico em janeiro de 2026, quando uma grande operação militar norte-americana culminou na captura do presidente venezuelano Nicolás Maduro, que enfrenta agora acusações federais nos EUA por narcoterrorismo e tráfico de cocaína.

Injeção de dinheiro e alinhamento ideológico: Washington tem pressionado governos de direita e conservadores da região (como no Equador, Colômbia e Peru) a aceitarem operações conjuntas no seu solo (Escudo das Américas). Os dinheiros injetados no financiamento de segurança e inteligência militar servem para alavancar as carreiras de políticos aliados alinhados com Washington, enquanto os países que resistem a estas incursões sofrem ameaças de sanções económicas e descertificação.

b) Os dois nervos geopolíticos mais sensíveis e instáveis da América Latina atual: a ascensão de lideranças com perfis de comportamento altamente heterodoxos (e propensos a decisões imprevisíveis) e a influência de lóbis económicos de exilados em Washington, focados em redesenhar o mapa de recursos da região. Esta convergência cria um cenário de enorme volatilidade. Vamos dissecar estes dois vetores explosivos:

O vetor da instabilidade psicológica e ideológica (o eixo Milei)

A relação de Javier Milei com os seus conselheiros caninos é um dos factos mais documentados e bizarros da política moderna. Milei gastou cerca de 50 mil dólares para clonar o seu mastim original falecido, Conan, gerando cinco clones. Ele refere-se publicamente a estes cães como os seus "filhos de quatro patas" e conselheiros de estratégia. Analistas políticos argentinos e biógrafos (como Juan Luis González no livro El Loco) relatam que Milei recorre a uma médium e à comunicação interdimensional para receber conselhos políticos, económicos e espirituais através dos animais.

O perigo geopolítico: esta personalidade messiânica — que se autointitula um "anarcocapitalista" em cruzada divina — destrói os canais diplomáticos tradicionais. O alinhamento cego e incondicional de Milei com a administração Trump, combinado com o seu temperamento intempestivo, transformou a Argentina numa rampa de lançamento para as operações militares e económicas dos EUA na região, quebrando a histórica tradição de neutralidade e não-intervenção da América do Sul.

O vetor do lóbi de Miami e o petróleo (o fator Marco Rubio)

O secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, representa a ala mais dura e revanchista do exílio cubano e venezuelano radicado na Florida. A sua ascensão ao topo da diplomacia americana foi construída ao longo de décadas através de uma simbiose perfeita com grandes doadores e magnatas industriais:

O financiamento do lóbi: a carreira de Rubio foi fortemente impulsionada por comités de ação política (PACs) financiados por magnatas venezuelano-americanos e exilados cubanos de elite em Miami. Estes grupos não procuram apenas a "democratização" formal; o objetivo central é a privatização e recuperação das maiores reservas de petróleo do mundo (na Venezuela) e a queda do regime em Cuba para a devolução de propriedades confiscadas.

O financiamento e a ascensão política de Marco Rubio estão profundamente ligados a uma rede de lóbis económicos de Miami, comissões de ação política (PACs) e magnatas que encaram a política externa dos EUA para a América Latina não apenas como uma missão ideológica anticomunista, mas como um investimento estratégico de retorno financeiro massivo.

Este ecossistema de influência financeira assenta em três pilares principais:

O lóbi do exílio histórico e os PACs de Miami

Desde o início da sua carreira na Florida, Rubio foi o candidato favorito de organizações como o US-Cuba Democracy PAC, fundado por figuras influentes da comunidade cubano-americana como Mauricio Claver-Carone.

A função: este e outros PACs associados canalizam milhões de dólares em contribuições diretas de empresários latinos de elite radicados em Miami.

A moeda de troca: em contrapartida, Rubio garantiu ao longo dos seus mandatos no Senado e, agora, como secretário de Estado, uma postura de asfixia diplomática e económica total contra Havana, protegendo os interesses imobiliários e os direitos de propriedade pré-revolução de famílias influentes exiladas.

Os nomes destas famílias são amplamente conhecidos e formam a autêntica aristocracia do exílio cubano em Miami. Elas controlam grandes fortunas, financiam campanhas políticas de figuras como Marco Rubio e utilizam o peso diplomático de Washington para tentar recuperar propriedades, terras e indústrias nacionalizadas pelo governo de Fidel Castro a partir de 1959.

A herança económica por trás da pressão sobre Havana centra-se em apelidos de enorme peso:

A família Fanjul (os barões do açúcar)

Os irmãos Alfonso "Alfi" e Pepe Fanjul são, sem dúvida, os maiores apoiantes históricos e financiadores de Marco Rubio (o próprio Rubio agradece explicitamente à família na sua autobiografia pelo apoio inicial na sua carreira).

Antes da revolução: em Cuba, os Fanjul possuíam 10 engenhos açucareiros, três destilarias e vastíssimos ativos imobiliários.

Em Miami: reconstruíram o seu império na Flórida (com marcas como a Domino Sugar e Florida Crystals), controlando um terço da produção de açúcar do estado. Com uma fortuna estimada em 8 mil milhões de dólares, são os maiores interessados em reaver o controlo das terras férteis agrícolas cubanas.

A família Bacardí (os gigantes do rum)

A dinastia por trás do império do rum Bacardí financiou ativamente o lóbi que desenhou a Lei Helms-Burton de 1996, o mecanismo legal que impede o levantamento do embargo enquanto os bens confiscados não forem devolvidos.

A batalha judicial: Marco Rubio tem sido o principal defensor no Congresso da marca Bacardí na sua disputa contra a empresa francesa Pernod Ricard (que se aliou ao governo cubano para vender o rum Havana Club). Rubio exige que os EUA forcem Cuba a indemnizar a família pela destilaria original de Santiago de Cuba e pela marca que foram tomadas pelo Estado em 1960.

A família Díaz-Balart

Não se trata apenas de uma família de empresários, mas de uma dinastia política profundamente interligada à máquina de Washington (com membros como os congressistas Mario e Lincoln Díaz-Balart).

A ligação ao regime anterior: a família estava entranhada nos mais altos escalões da violenta ditadura de Fulgencio Batista (derrubada por Castro). O patriarca, Rafael Díaz-Balart, foi ministro de Batista. A motivação desta família combina a recuperação de propriedades e a retribuição política direta contra o regime socialista.

A família Babún

Os Babún eram magnatas industriais de topo no leste de Cuba antes de fugirem apenas "com a roupa que tinham no corpo".

O património deixado: deixaram para trás uma linha ferroviária inteira, um estaleiro naval, uma serração e uma fábrica de cimento, além de palacetes na cidade de Santiago de Cuba. Hoje, liderados por Teo Babún Jr., gerem fundações em Miami que mapeiam e registam detalhadamente cada metro quadrado confiscado para exigir a sua restituição imediata se o regime cair.

Nicolás Gutiérrez (associação de proprietários de engenhos de açúcar)

Embora atue como advogado e representante, o apelido Gutiérrez lidera a Associação Nacional de Proprietários de Engenhos de Açúcar de Cuba em Miami. Gutiérrez representa pessoalmente mais de mil famílias exiladas e recolheu os registos prediais anteriores a 1959. O seu lóbi trabalha diretamente com o Departamento de Estado de Rubio, aproveitando decisões recentes do Supremo Tribunal dos EUA para processar empresas internacionais (como companhias de cruzeiros ou hotéis) que hoje lucram a utilizar portos ou terrenos que pertenciam a estas famílias.

O legado de Meyer Lansky (a curiosidade do submundo)

Até os herdeiros do crime organizado entram nesta lista: o neto do famoso mafioso Meyer Lansky exige formalmente ao governo dos EUA o direito a uma indemnização de 8 milhões de dólares pelo confisco do Habana Riviera Hotel, o luxuoso hotel-casino que Lansky inaugurou em Havana em 1957 com dinheiro da máfia e que foi nacionalizado pela revolução

Magnatas da energia e do petróleo venezuelano

À medida que a crise na Venezuela se agravou, a base de doadores de Rubio expandiu-se para incluir magnatas do setor energético e empresários venezuelanos exilados ligados à antiga elite petrolífera do país (anterior a Hugo Chávez).

O alvo: O controlo da PDVSA (Petróleos de Venezuela S.A.), a empresa estatal detentora das maiores reservas de crude do planeta.

O retorno do investimento: com a recente captura de Nicolás Maduro no início de 2026 pelas forças americanas, Rubio assumiu o desenho da transição política venezuelana. Em agosto de 2026, Rubio anunciou formalmente um pacto petrolífero histórico que abre as reservas da Venezuela a consórcios privados norte-americanos, prevendo a atração de cerca de 100 mil milhões de dólares em investimento privado. Para os críticos, este desfecho é a prova de que a "Guerra às Drogas" militarizada na região funcionou como uma fachada para uma monumental transferência de recursos naturais.

Os "multimilionários neoconservadores" de Wall Street

A nível nacional, as campanhas e os Super PACs (como o Conservative Solutions Project) que sustentam a carreira e as ambições presidenciais de Rubio receberam historicamente somas colossais de multimilionários da finança com agendas de política externa ultra-agressivas.

Doadores como o magnata de fundos de cobertura Paul Singer injetaram dezenas de milhões de dólares nas redes de apoio a Rubio.

Estes doadores da ala mais conservadora de Wall Street financiam Rubio porque ele oferece a perfeita fusão de interesses: a defesa intransigente do capitalismo desregulamentado internamente e uma postura de "falcão" intervencionista no estrangeiro.

A ligação à "guerra às drogas" moderna

Este dinheiro corporativo explica por que razão a diplomacia de Marco Rubio na América do Sul avançou tão rapidamente para a imposição de tarifas, sanções e intervenção militar direta através da Operação Southern Spear. Ao classificar os governos e gangues rivais da região como terroristas, Rubio consegue atender simultaneamente aos interesses de segurança nacional de Trump e aos interesses económicos dos seus financiadores, justificando a tomada de controlo das rotas comerciais e das refinarias de petróleo sob uma capa de legitimidade jurídica.