Polémica nos BAFTA: BBC pede desculpa por não cortar insulto racial de ativista com síndrome de Tourette

Perry Mason (1957-1966) – Alan Hale Jr.

O momento não foi excluído da edição final do programa e ficou disponível na plataforma de streaming da BBC durante a manhã desta segunda-feira até ser removido

A BBC veio a público desculpar-se por não ter 'cortado' da transmissão gravada dos BAFTA Film Awards um insulto racial feito por John Davidson, um ativista com síndrome de Tourette. O canal inglês garantiu que uma nova versão da cerimónia será disponibilizada no iPlayer.

Michael B. Jordan e Delroy Lindo preparavam-se para apresentar o primeiro prémio da noite - Melhores Efeitos Visuais- quando John Davidson, protagonista do filme biográfico "I Swear", gritou a "n-word" ("nigger"), uma expressão com conotação racista na língua inglesa.

O momento não foi excluído da edição final do programa e permaneceu na plataforma de streaming da BBC durante a manhã desta segunda-feira até ser removido.

"Pedimos desculpa por isto não ter sido editado antes da transmissão e informamos que será removido da versão no BBC iPlayer", disse um porta-voz do canal televisivo.

O grito de Davidson foi audível pelos espectadores, embora muitos tenham tido dificuldades em entender o que estava a ser dito.

A seguir à cerimónia, Delroy Lindo, um dos visados, disse à Vanity Fair que apenas fez "o que tinha de ser feito", prosseguindo com a cerimónia, juntamente com Michael B. Jordan. Ainda assim, o ator ressalvou que gostaria que "alguém dos BAFTA tivesse falado" com eles.

Ó nigga, tu és nigga, nigga · Da Weasel · Gato Fedorento

No decorrer da entrega de prémios, o apresentador Alan Cumming, que conduzia a 73.ª cerimónia da Academia Britânica de Cinema e Televisão, sentiu-se obrigado a explicar a origem dos insultos.

"Podem ter ouvido algumas palavras fortes e ofensivas esta noite. Se viram o filme «I Swear», sabem que é um filme sobre a experiência de uma pessoa com síndrome de Tourette", começou.

"A síndrome de Tourette é uma deficiência e os tiques que ouviram esta noite são involuntários, o que significa que a pessoa com síndrome de Tourette não tem controlo sobre a sua linguagem. Pedimos desculpa se ficaram ofendidos", rematou.

Davidson já falou sobre o tema, referindo que ficava "profundamente mortificado se alguém considerasse os tiques involuntários como intencionais ou com algum significado".

"Passei a minha vida a tentar apoiar e empoderar a comunidade com síndrome de Tourette e a ensinar empatia, gentileza e compreensão aos outros, e continuarei a fazê-lo. Optei por sair do auditório no início da cerimónia, pois estava ciente do desconforto que os meus tiques estavam a causar", rematou.

Hannah Beachler, figurinista de "Pecadores", utilizou as suas redes sociais para lamentar o momento, revelando que os insultos foram ouvidos por três vezes durante a noite, uma delas dirigidos a si, quando seguia para o jantar pós-premiação.

As reações não ficaram por aqui. Wendell Pierce, colega de Michael B. Jordan em "The Wire", lamentou que a primeira reação não tenha sido um pedido de desculpas apesar do motivo do insulto.

"É revoltante que a primeira reação não tenha sido um pedido de desculpas completo e sincero a Delroy Lindo e Michael B Jordan. Não importa o motivo do insulto racista", comentou.

Através do Instagram, Jamie Fox apelidou toda a situação de "inaceitável".

De notar que diversos discursos foram 'rasurados' da versão final dos BAFTA, disponível no iPlayer. A frase "Palestina livre", dita pelo realizador de "My Father's Shadow", foi eliminada juntamente com minutos de discursos de quase todos os vencedores da noite.

Ao Deadline a BBC justificou que "o evento ao vivo tem três horas de duração e precisa de ser reduzido para duas horas para o horário de transmissão".

"O mesmo aconteceu com outros discursos feitos durante a noite e todas as edições foram feitas para garantir que o programa fosse transmitido no horário. Todos os discursos dos vencedores estarão disponíveis para assistir no canal do YouTube da Bafta".

A síndrome de Tourette carateriza-se por movimentos ou sons repentinos, involuntários e repetitivos, conhecidos como 'tiques'. De acordo com a 'Tourette's Action', entre 10 a 30% das pessoas com a doença dizem palavras socialmente inaceitáveis, os chamados 'palavrões'.

Fonte: SIC Notícias, 23 de fevereiro de 2026