Secretário da Guerra Pete Hegseth conduz conferência de imprensa após discurso na Escola de Guerra Naval

 

Secretário da Guerra Pete Hegseth: E hoje, aqui, obrigado por terem vindo assistir ao discurso; já estava a ser aguardado há muito tempo. Há quase 18 meses que trabalhamos na reforma das escolas de guerra, enviando alguns dos nossos melhores profissionais a todas estas instituições para compreenderem o que funciona e o que não funciona, e para incutir o espírito guerreiro nas nossas escolas de guerra.

Porque sim, trata-se de academias militares e de treino básico. Mas, em todos os escalões, queremos manter um foco incansável na guerra, na dissuasão de conflitos e na vitória, se necessário. É uma nova abordagem – houve muitas más ideias que se infiltraram até nas nossas instituições militares, como me ouviram mencionar.

Não basta simplesmente eliminá-las, isso não é suficiente; é necessário reconstruir a base com foco na guerra. Por isso, estou orgulhoso da nossa equipa pelo empenho que demonstraram. Este discurso é, na verdade, mais um tiro de partida após a avaliação de todas as mudanças substanciais que se avizinham. Assim, a todos os níveis, estamos a recolocar o Departamento de Guerra em bases sólidas. E obrigado por terem vindo assistir a este discurso. Vou responder a algumas perguntas rápidas.

P: Senhor secretário, disse que o seu objetivo era ganhar guerras hoje. O senhor realinhou a NATO; conseguiu a coligação contra os cartéis, 90% da América Latina aderiu ao senhor; as metas de recrutamento foram atingidas cinco meses antes do previsto este ano, certo? Como se compara com as pessoas que estão a tentar removê-lo do cargo?

Secretário da Guerra Pete Hegseth: Bem, há muitas pessoas com motivações políticas que podem ter divergências substanciais em relação às políticas, mas essas divergências são em relação ao sucesso. Quer dizer, o que acabou de descrever, conseguir que os nossos parceiros europeus se mobilizassem, é histórico. Conseguir que estes países da América Central e do Sul se unam para formar uma coligação contra os cartéis e pô-los em fuga é um feito histórico.

As alianças que estamos a construir no Pacífico são absolutamente históricas. A forma como conseguimos as operações Midnight Hammer, Absolute Resolve, Southern Spear e Epic Fury vai mudar a face do mundo durante uma geração. Estamos muito orgulhosos da agenda "América Primeiro" do presidente; da nossa postura de paz através da força. Sabemos que o mundo é um lugar melhor e mais seguro como resultado disso.

Portanto, se quisermos discutir o sucesso destas iniciativas, terei todo o prazer em fazê-lo durante todo o dia. Não podia estar mais orgulhoso do que o nosso presidente tomou, das decisões que tomou, das escolhas corajosas que fez, da audácia da nossa liderança – liderança militar, capacidade e coragem das tropas no terreno.

Portanto, se questionar o que fizemos na Operação Epic Fury, na Operação Rough Rider, na Operação NAB e com Nicolás Maduro, está a questionar as tropas e o que conquistaram, que é histórico. E todos nas Forças Armadas o sabem; qualquer pessoa atenta sabe disso. Estes são os tipos de jogos políticos partidários que os democratas têm vindo a jogar há muito tempo contra o presidente. Sim?

P: Em primeiro lugar, obrigado pela informação sobre o agente da polícia. Quanto às eleições intercalares, o vice-presidente publicou um tweet a dizer que se reuniu com especialistas em sondagens e que estes consideram que a principal razão pela qual o Partido Republicano perdeu as eleições intercalares foi a guerra com o Irão. Qual é a sua reação a esse tweet? E falou com o vice-presidente sobre o assunto?

Secretário da Guerra Pete Hegseth: Bem, tenho muito apreço pelo vice-presidente e não vou entrar numa discussão de acusações. Ele tem sido um membro extremamente importante da equipa desde o início. Todos nós damos feedback sincero sobre tudo. E, em última análise, quando o presidente diz que voltaria a fazê-lo, concordo com ele.

Isto foi... não tem de ser necessariamente popular, mas pode ser necessário. E é aí que penso. Alguém tinha de confrontar a busca do regime iraniano por uma arma nuclear e, durante 47 anos, nenhum presidente esteve disposto a fazê-lo. E então o presidente Trump disse — levantou-se e disse: "Não enquanto eu estiver no poder".

E vai ser difícil porque estão a construir um escudo antimíssil convencional, como o mundo nunca viu. Estavam a seguir a estratégia da Coreia do Norte, construindo tantas capacidades que nós não podemos impedi-los de obter uma arma nuclear. E, como o presidente tão claramente sublinha, não podemos deixar que os islamitas fanáticos tenham uma bomba nuclear.

Portanto, a escolha era entre não agir e esperar que o problema desaparecesse, ou tomar uma atitude ousada, o que o presidente fez com a Operação Midnight Hammer, o que nós fizemos com a Operação Epic Fury, e penso que foi a decisão certa. A história julgá-lo-á com muita benevolência, e os militares cumpriram o seu papel. Rapidamente.

P: Senhor, tem apoio republicano suficiente para derrotar os artigos de impeachment esta semana?

Secretário da Guerra Pete Hegseth: Oh, não estamos preocupados com isso. Aliás, espero que todos se juntem a nós, pois vamos realizar uma conferência de imprensa amanhã de manhã no Pentágono sobre este mesmo assunto. Assim, guardarei os meus comentários para lá. Espero que todos venham preparados com as vossas questões.

P: Posso perguntar sobre o financiamento da defesa?

P: Senhor, o presidente disse que é improvável que voltemos a atacar o Irão. O que é preciso acontecer para que a guerra termine oficialmente? E, rapidamente, há algo que os republicanos precisam de realizar para si e para o Departamento de Guerra antes que os democratas assumam o poder?

Secretário da Guerra Pete Hegseth: Bem, o Irão está devastado. O Irão está na posição mais frágil em muito, muito tempo. O presidente tem a palavra final em qualquer caminho que escolha seguir — incluindo dizer: "Ei, já passou, vamos vigiar o vosso material nuclear e é melhor não o mexerem". O que ele quiser fazer é uma prerrogativa sua, e o Departamento de Guerra está preparado para lhe dar as ferramentas para executar isso. Qual era a sua segunda pergunta?

P: O que é que os republicanos precisam de fazer pelo senhor e pelo Departamento de Guerra antes de os democratas assumirem o poder?

Secretário da Guerra Pete Hegseth: Bem, penso que essa é também a sua questão sobre o financiamento. O financiamento de que o nosso departamento necessita é a componente mais importante dos próximos dois meses. E o meu apelo aos republicanos é: vamos unir-nos através de um projeto de lei de reconciliação para financiar o Departamento de Guerra do presidente Trump com um investimento histórico e de longo prazo que garantirá — ouviram-me falar hoje sobre subsídios para o espaço.

Precisamos de ter domínio em todos os escalões, e este projeto de lei de reconciliação, da Superinteligência ao espaço, do Domo de Ferro às munições, à construção naval, enfim, em tudo, vai garantir que o nosso departamento não só se mantém competitivo, como domina o futuro, que é o que o presidente espera.

Portanto, a minha equipa, não estamos preocupados com o ruído, que foi o que eu também disse às tropas — não se preocupem com o ruído, há ruído partidário por todo o lado. Estamos focados em cumprir a agenda do presidente, que é o tipo de financiamento que o nosso departamento precisa para dominar o futuro, e vamos cumprir. Então, vemo-nos amanhã de manhã no Pentágono, que tal? Muito obrigado.

Fonte: U.S. Department of War, 9 de novembro de 2026

Acelerar a catástrofe. Os líderes enlouquecem, confundem capricho com estratégia, vaidade com grandeza e delírio com visão histórica. Cada um proclama a sua própria eternidade, mesmo quando tudo à sua volta começa a ruir ao som da flauta trágica. Multiplicam-se os inimigos, as conspirações, as proclamações de vitória e as explicações compreensivas para cada derrota. É o velho espetáculo do fim dos impérios: uma elite incapaz de compreender o mundo que está a perder, agarrada aos símbolos de um poder que já não consegue exercer, uma elite que já perdeu o sentido da realidade, mas conserva intacta a convicção de que o mundo é que enlouqueceu. Talvez o verdadeiro apocalipse não esteja nos céus que escurecem nem nos bárbaros que chegam às fronteiras, mas no facto de o destino de milhões de pessoas estar entregue a uma horda de egos patológicos que confundem a sua própria sobrevivência com a da civilização. Como nos últimos dias de Roma, o império não cai apenas porque os inimigos se aproximam, mas porque aqueles que o governam perderam o juízo, a medida, a ponderação e a noção de que são sobretudo mortais.